Gratitude au grand-père

Les routes nous ont dispersés à travers la vie,
Les branches de l'arbre généalogique s'étendent,
Mais elles se rejoignent toutes ici au seuil,
Où toutes les rivières prennent leur source.

Où il y a toujours chaleur et confort,
Où ni le vent ni la chaleur ne sont effrayants,
Où vous êtes toujours sincèrement attendu,
Où vous êtes toujours aimé, cher.

Votre maison, grand-père, sent le printemps,
Beaucoup de lumière, beaucoup de chaleur d'âme en elle,
Nous vous sommes tous reconnaissants,
Que nous marchions dignement à travers la vie.