Descripción del proyecto
TraducidoMantenemos seis camas de verduras y dos cerezos a lo largo de la cerca, y cada junio se repite la misma historia: compartimos las cerezas con los pájaros, y la división nunca está a nuestro favor. Quiero decir de inmediato que redes, trampas adhesivas, lazos y cualquier otra cosa que pueda herir o estrangular a un pájaro están completamente fuera de cuestión. Los pájaros anidan en nuestro seto, viven aquí todo el año, y un balde de cerezas no vale la pena herirlos. Lo que quiero en su lugar es una figura alegre que se vea bien desde el porche y quite un poco de la confianza de los zorzales.
También quiero ser honesto sobre lo que esto puede y no puede hacer, para que nadie se sienta engañado más tarde. Un espantapájaros que se queda quieto deja de funcionar en una o dos semanas: los pájaros simplemente aprenden que la figura nunca se mueve y nunca amenaza nada. Así que no estoy pidiendo una protección total de la cosecha, porque ningún fabricante honesto prometería eso. Estoy pidiendo algo lo suficientemente ligero como para moverlo por la parcela cada pocos días, con partes móviles y brillantes que mantengan el efecto vivo por más tiempo.
La figura debería tener aproximadamente la altura de una persona adulta, de pie sobre un poste que se entierra en el suelo con soportes, para que una ráfaga de viento no pueda volcarla sobre un niño. Mi nieto corre por el jardín todo el verano, así que la estabilidad me importa más que la apariencia. Por favor, usa madera tratada, lija los extremos para que queden suaves y no dejes alambres, clavos o grapas afiladas sobresaliendo en ninguna parte del marco.
Lo que necesito que se construya:
— un marco de madera con un pie enterrado y refuerzos que mantienen el suelo suelto;
— una cabeza de saco removible con una cara amigable pintada, para que se pueda lavar o reemplazar;
— un sombrero, una camisa vieja y pantalones con tirantes, intercambiables sin herramientas;
— una barra transversal para los brazos con ganchos suaves para colgar;
— cuatro o cinco molinetes en varillas alrededor de la figura, en ejes lo suficientemente libres para girar con una brisa ligera;
— cintas brillantes y piezas colgantes ligeras que giran y susurran;
— un desensamble completo en cinco o seis partes para almacenamiento invernal en el cobertizo;
— una nota corta sobre dónde moverlo y con qué frecuencia.
La fecha límite es el comienzo del verano, antes de que maduren las primeras bayas. El presupuesto está en la lista, y estoy abierto a discutirlo.
También quiero ser honesto sobre lo que esto puede y no puede hacer, para que nadie se sienta engañado más tarde. Un espantapájaros que se queda quieto deja de funcionar en una o dos semanas: los pájaros simplemente aprenden que la figura nunca se mueve y nunca amenaza nada. Así que no estoy pidiendo una protección total de la cosecha, porque ningún fabricante honesto prometería eso. Estoy pidiendo algo lo suficientemente ligero como para moverlo por la parcela cada pocos días, con partes móviles y brillantes que mantengan el efecto vivo por más tiempo.
La figura debería tener aproximadamente la altura de una persona adulta, de pie sobre un poste que se entierra en el suelo con soportes, para que una ráfaga de viento no pueda volcarla sobre un niño. Mi nieto corre por el jardín todo el verano, así que la estabilidad me importa más que la apariencia. Por favor, usa madera tratada, lija los extremos para que queden suaves y no dejes alambres, clavos o grapas afiladas sobresaliendo en ninguna parte del marco.
Lo que necesito que se construya:
— un marco de madera con un pie enterrado y refuerzos que mantienen el suelo suelto;
— una cabeza de saco removible con una cara amigable pintada, para que se pueda lavar o reemplazar;
— un sombrero, una camisa vieja y pantalones con tirantes, intercambiables sin herramientas;
— una barra transversal para los brazos con ganchos suaves para colgar;
— cuatro o cinco molinetes en varillas alrededor de la figura, en ejes lo suficientemente libres para girar con una brisa ligera;
— cintas brillantes y piezas colgantes ligeras que giran y susurran;
— un desensamble completo en cinco o seis partes para almacenamiento invernal en el cobertizo;
— una nota corta sobre dónde moverlo y con qué frecuencia.
La fecha límite es el comienzo del verano, antes de que maduren las primeras bayas. El presupuesto está en la lista, y estoy abierto a discutirlo.
Otros / Varios Efectivo, Transferencia bancaria
