Acerca del servicio
TraducidoHe estado cosiendo mantillas de caballo por encargo durante años, y cada trabajo comienza con una cinta métrica en lugar de una tabla de tallas. Tomo la longitud desde el pecho hasta la cola, la circunferencia alrededor del barril, la altura en la cruz y el ancho en el hombro, y anoto si el caballo es ancho y de barril redondo o estrecho y atlético, porque los dos necesitan cortes completamente diferentes. Una mantilla mal ajustada roza la cruz y los hombros, por lo que las medidas se toman con precisión y el ajuste se verifica en el propio caballo: observo cómo se asienta la línea superior, busco libertad en los hombros al caminar y me aseguro de que nada tire cuando la cabeza baja al suelo.
La manta de establo está forrada y es cálida, con una capa interior suave para que el pelaje no se aplaste durante la noche. La manta de forro polar está hecha para secar después del trabajo, absorbiendo la humedad para que el caballo no se enfríe en los cruces. La manta de lluvia está cortada de una tela de membrana transpirable con un solapamiento generoso en el pecho, para que el agua se escurra en lugar de empaparse en el pecho. Dentro hay surcingles cruzados sobre el vientre, correas para el vientre y las patas, y una solapa para la cola en la parte trasera. Cada cierre es de liberación rápida y está construido bajo la suposición de que un caballo puede enredarse: las correas para las patas son ajustables con espacio de sobra y nunca se dejan colgando, y su longitud se establece para ese animal en particular en lugar de adivinar.
Una cosa que le digo a cada cliente: una manta no es atención veterinaria. Las cuestiones de salud, rozaduras y lesiones son para que el veterinario decida, y mi trabajo es el corte, el ajuste y la costura, no tratar un problema de espalda o de piel. Si el ajuste muestra marcas de roce, redibujo el patrón, pero el examen del animal queda con el profesional.
Lo que incluye el trabajo:
— una sesión de medición, o instrucciones detalladas para tomar medidas en casa: del pecho a la cola, sobre la cruz, alrededor del barril;
— una manta de establo forrada, una manta de forro polar para secar y una manta impermeable transpirable con un solapamiento en el pecho;
— surcingles cruzados sobre el vientre, correas para el vientre y las patas, solapa para la cola;
— refuerzo en los puntos de fricción y un borde suave a lo largo de la cruz;
— una franja reflectante y un lazo para una cubierta de cuello desmontable;
— el nombre del caballo bordado a pedido;
— notas de lavado y almacenamiento escritas para cada tela;
— reparaciones a una manta vieja y reemplazo de hebillas, clips y correas;
— ajuste y adaptación, de una a dos semanas dependiendo del modelo.
La manta de establo está forrada y es cálida, con una capa interior suave para que el pelaje no se aplaste durante la noche. La manta de forro polar está hecha para secar después del trabajo, absorbiendo la humedad para que el caballo no se enfríe en los cruces. La manta de lluvia está cortada de una tela de membrana transpirable con un solapamiento generoso en el pecho, para que el agua se escurra en lugar de empaparse en el pecho. Dentro hay surcingles cruzados sobre el vientre, correas para el vientre y las patas, y una solapa para la cola en la parte trasera. Cada cierre es de liberación rápida y está construido bajo la suposición de que un caballo puede enredarse: las correas para las patas son ajustables con espacio de sobra y nunca se dejan colgando, y su longitud se establece para ese animal en particular en lugar de adivinar.
Una cosa que le digo a cada cliente: una manta no es atención veterinaria. Las cuestiones de salud, rozaduras y lesiones son para que el veterinario decida, y mi trabajo es el corte, el ajuste y la costura, no tratar un problema de espalda o de piel. Si el ajuste muestra marcas de roce, redibujo el patrón, pero el examen del animal queda con el profesional.
Lo que incluye el trabajo:
— una sesión de medición, o instrucciones detalladas para tomar medidas en casa: del pecho a la cola, sobre la cruz, alrededor del barril;
— una manta de establo forrada, una manta de forro polar para secar y una manta impermeable transpirable con un solapamiento en el pecho;
— surcingles cruzados sobre el vientre, correas para el vientre y las patas, solapa para la cola;
— refuerzo en los puntos de fricción y un borde suave a lo largo de la cruz;
— una franja reflectante y un lazo para una cubierta de cuello desmontable;
— el nombre del caballo bordado a pedido;
— notas de lavado y almacenamiento escritas para cada tela;
— reparaciones a una manta vieja y reemplazo de hebillas, clips y correas;
— ajuste y adaptación, de una a dos semanas dependiendo del modelo.
