关于服务
翻译多年来我一直按订单缝制马毯,每个工作都从卷尺开始,而不是尺码表。我从胸部到尾部测量长度,围绕马身测量腹围,测量肩胛高度和肩部宽度,并记录马匹是宽大圆桶型还是狭窄运动型,因为这两种需要完全不同的剪裁。合身不良的毯子会磨擦肩胛和肩部,因此测量必须精确,合身情况在马身上检查:我观察背线的坐落,查看走路时肩部的自由度,并确保当头部低下时没有任何拉扯。
马厩毯是衬里和温暖的,内层光滑,以免毛发在夜间被压扁。羊毛冷却毯是为工作后干燥而制作的,能排走湿气,以免马在交叉绑缚时感到寒冷。雨布是用透气膜面料裁剪的,胸部有宽大的重叠,因此水会流走而不是浸入胸部。内部有腹部的交叉带、腹带和腿带,以及后面的尾盖。每个扣件都是快速释放的,假设马可能会缠住:腿带可调节,留有余地,绝不会悬挂,长度是为特定动物设置的,而不是随便猜测。
我对每位客户说的一件事:毯子不是兽医护理。健康、磨擦和伤害的问题由兽医决定,我的工作是剪裁、合身和缝制,而不是治疗背部或皮肤问题。如果合身显示磨擦痕迹,我会重新绘制图案,但检查动物的工作留给专业人士。
工作内容包括:
— 一次测量会,或在家测量的详细说明:从胸部到尾部,跨过肩胛,围绕马身;
— 一条衬里马厩毯、一条干燥用的羊毛冷却毯和一条带胸部重叠的透气耐水布;
— 腹部的交叉带、腹带和腿带、尾盖;
— 在摩擦点的加固和肩胛处的软包边;
— 反光条和可拆卸颈罩的环;
— 根据要求刺绣马名;
— 为每种面料编写洗涤和存储说明;
— 修复旧毯子和更换扣件、夹子和带子;
— 合身和调整,视型号而定,需一到两周。
马厩毯是衬里和温暖的,内层光滑,以免毛发在夜间被压扁。羊毛冷却毯是为工作后干燥而制作的,能排走湿气,以免马在交叉绑缚时感到寒冷。雨布是用透气膜面料裁剪的,胸部有宽大的重叠,因此水会流走而不是浸入胸部。内部有腹部的交叉带、腹带和腿带,以及后面的尾盖。每个扣件都是快速释放的,假设马可能会缠住:腿带可调节,留有余地,绝不会悬挂,长度是为特定动物设置的,而不是随便猜测。
我对每位客户说的一件事:毯子不是兽医护理。健康、磨擦和伤害的问题由兽医决定,我的工作是剪裁、合身和缝制,而不是治疗背部或皮肤问题。如果合身显示磨擦痕迹,我会重新绘制图案,但检查动物的工作留给专业人士。
工作内容包括:
— 一次测量会,或在家测量的详细说明:从胸部到尾部,跨过肩胛,围绕马身;
— 一条衬里马厩毯、一条干燥用的羊毛冷却毯和一条带胸部重叠的透气耐水布;
— 腹部的交叉带、腹带和腿带、尾盖;
— 在摩擦点的加固和肩胛处的软包边;
— 反光条和可拆卸颈罩的环;
— 根据要求刺绣马名;
— 为每种面料编写洗涤和存储说明;
— 修复旧毯子和更换扣件、夹子和带子;
— 合身和调整,视型号而定,需一到两周。