Acerca del servicio
TraducidoTrabajo con corteza de tilo, y cada pedido comienza con la materia prima en lugar de con el patrón. La corteza se pela en su corta temporada, solo de árboles ya marcados para la tala sanitaria, y solo bajo el permiso emitido para ese terreno: ningún árbol vivo es anillado o dañado para mi trabajo. La corteza enrollada se sumerge en agua quieta durante dos a tres semanas, hasta que las capas se separan por sí solas, después de lo cual la enjuago, la seco a la sombra y la guardo en la oscuridad para que el color no se decolore. Antes de tejer, divido la corteza en cintas, y aquí es donde se decide la mayor parte de la calidad. Las corto a un ancho, de diez a catorce milímetros para calzado y de veinte a treinta para alfombrillas, y luego paso cada cinta sobre una cuchilla roma para igualar el borde y colocar la fibra. Una cinta que varía en ancho da un tejido suelto y hambriento que se tuerce en la segunda fila, y ninguna cantidad de golpeteo lo enderezará después.
Los zapatos de corteza se tejen sobre un molde de madera. Envíame la longitud del pie en centímetros y un trazo de este en papel, y la altura del empeine también si el par está destinado a ser usado en lugar de exhibido; elijo o corto un molde a ese tamaño. El tejido recto da una superficie tranquila y densa y es adecuado para piezas de escenario y museo, mientras que el tejido oblicuo es más fuerte bajo los pies y es lo que uso para zapatos que realmente caminarán. La suela es doble, y a pedido se pasa por tercera vez. Digo la verdad sobre el desgaste antes del pedido y no después: en asfalto, la corteza se desgasta en una temporada, mientras que en un suelo de madera, hierba seca o un escenario, el mismo par dura años.
Una alfombrilla se teje con cintas anchas en un marco, y su densidad se establece por cuán duro se golpean las filas; una alfombrilla ajustada mantiene su rectángulo y no se enrolla en las esquinas, una más suelta es más suave para estar de pie. Una bolsa doméstica recibe un forro de lino cosido a mano, esquinas reforzadas y asas trenzadas planas o retorcidas, según tu preferencia. También hago accesorios para conjuntos folclóricos y exhibiciones de museos, donde la apariencia del período importa más que el desgaste. Para cualquiera que quiera probar el oficio, doy una breve lección de tres a cuatro horas: remojo, división de cintas, y una pequeña alfombrilla o un par de zapatos de tamaño infantil que llevas a casa terminados. El cuidado es simple: un lugar seco y oscuro, una ventilación de vez en cuando, nunca una bolsa de plástico sellada, y una ligera humectación antes de remodelar.
Lo que se incluye:
— consulta sobre tamaño, tejido y propósito de la pieza;
— corteza legalmente cosechada, remojada y clasificada, cintas cortadas a un ancho;
— tejido sobre un molde según tu trazo del pie, o en un marco para alfombrillas;
— suela doble, forro, asas y acabado de los bordes;
— notas de cuidado y almacenamiento con la pieza;
— una breve lección para principiantes a pedido, con todo el material proporcionado.
Los zapatos de corteza se tejen sobre un molde de madera. Envíame la longitud del pie en centímetros y un trazo de este en papel, y la altura del empeine también si el par está destinado a ser usado en lugar de exhibido; elijo o corto un molde a ese tamaño. El tejido recto da una superficie tranquila y densa y es adecuado para piezas de escenario y museo, mientras que el tejido oblicuo es más fuerte bajo los pies y es lo que uso para zapatos que realmente caminarán. La suela es doble, y a pedido se pasa por tercera vez. Digo la verdad sobre el desgaste antes del pedido y no después: en asfalto, la corteza se desgasta en una temporada, mientras que en un suelo de madera, hierba seca o un escenario, el mismo par dura años.
Una alfombrilla se teje con cintas anchas en un marco, y su densidad se establece por cuán duro se golpean las filas; una alfombrilla ajustada mantiene su rectángulo y no se enrolla en las esquinas, una más suelta es más suave para estar de pie. Una bolsa doméstica recibe un forro de lino cosido a mano, esquinas reforzadas y asas trenzadas planas o retorcidas, según tu preferencia. También hago accesorios para conjuntos folclóricos y exhibiciones de museos, donde la apariencia del período importa más que el desgaste. Para cualquiera que quiera probar el oficio, doy una breve lección de tres a cuatro horas: remojo, división de cintas, y una pequeña alfombrilla o un par de zapatos de tamaño infantil que llevas a casa terminados. El cuidado es simple: un lugar seco y oscuro, una ventilación de vez en cuando, nunca una bolsa de plástico sellada, y una ligera humectación antes de remodelar.
Lo que se incluye:
— consulta sobre tamaño, tejido y propósito de la pieza;
— corteza legalmente cosechada, remojada y clasificada, cintas cortadas a un ancho;
— tejido sobre un molde según tu trazo del pie, o en un marco para alfombrillas;
— suela doble, forro, asas y acabado de los bordes;
— notas de cuidado y almacenamiento con la pieza;
— una breve lección para principiantes a pedido, con todo el material proporcionado.
