Acerca del servicio
TraducidoMe especializo en personalizar velos de boda y accesorios nupciales a través de bordado a mano y a máquina. Trabajo directamente con novias y varios salones de novias, añadiendo monogramas, fechas de boda, frases cortas de votos y bordes decorativos de encaje en tul, organza de seda y malla de ilusión suave sin dañar la delicada base de tela.
El trabajo comienza con una breve consulta: envías el velo (nuevo o el tuyo), ejemplos de fuentes o motivos que te gusten, y el texto exacto: iniciales, una fecha como 10.10.2026, o una frase como "el para siempre comienza hoy." Preparo un diseño digital de la colocación: esquina del dobladillo, borde de rubor, centro a lo largo de la parte posterior, y selecciono el color del hilo; todo se aprueba antes de la primera puntada. Trabajo con hilos de algodón fino, seda y metálicos y puedo hacer coincidir el encaje con tu vestido para que el velo parezca parte de un look unificado en lugar de un accesorio separado.
Cada pedido incluye: consulta y diseño digital de colocación, selección de hilo y fuente, bordado a mano o a máquina; elijo la técnica según la densidad de la tela, el tul fino generalmente requiere trabajo a mano para evitar arrugas; vaporado cuidadoso y control de calidad, embalaje cuidadoso en papel libre de ácido para el envío. También hago bordados a juego en ligas, almohadas para anillos y pañuelos si necesitas un conjunto de accesorios coordinados.
El tiempo de entrega suele ser de 5 a 9 días dependiendo de la complejidad del diseño y si necesito encontrar el velo en sí o tú envías el tuyo; los pedidos urgentes más cerca de la fecha de la boda a veces son posibles, solo escribe con anticipación. Mi portafolio incluye velos de longitud catedral con bordes de encaje floral decorativo, velos minimalistas con una sola inicial y restauración completa de bordes de encaje en velos familiares heredados de madres y abuelas. Trato cada velo como si lo estuviera bordando para mi propia boda: tensión del hilo uniforme, ni un solo nudo visible, el borde se encuentra perfectamente recto ante el lente del fotógrafo.
El trabajo comienza con una breve consulta: envías el velo (nuevo o el tuyo), ejemplos de fuentes o motivos que te gusten, y el texto exacto: iniciales, una fecha como 10.10.2026, o una frase como "el para siempre comienza hoy." Preparo un diseño digital de la colocación: esquina del dobladillo, borde de rubor, centro a lo largo de la parte posterior, y selecciono el color del hilo; todo se aprueba antes de la primera puntada. Trabajo con hilos de algodón fino, seda y metálicos y puedo hacer coincidir el encaje con tu vestido para que el velo parezca parte de un look unificado en lugar de un accesorio separado.
Cada pedido incluye: consulta y diseño digital de colocación, selección de hilo y fuente, bordado a mano o a máquina; elijo la técnica según la densidad de la tela, el tul fino generalmente requiere trabajo a mano para evitar arrugas; vaporado cuidadoso y control de calidad, embalaje cuidadoso en papel libre de ácido para el envío. También hago bordados a juego en ligas, almohadas para anillos y pañuelos si necesitas un conjunto de accesorios coordinados.
El tiempo de entrega suele ser de 5 a 9 días dependiendo de la complejidad del diseño y si necesito encontrar el velo en sí o tú envías el tuyo; los pedidos urgentes más cerca de la fecha de la boda a veces son posibles, solo escribe con anticipación. Mi portafolio incluye velos de longitud catedral con bordes de encaje floral decorativo, velos minimalistas con una sola inicial y restauración completa de bordes de encaje en velos familiares heredados de madres y abuelas. Trato cada velo como si lo estuviera bordando para mi propia boda: tensión del hilo uniforme, ni un solo nudo visible, el borde se encuentra perfectamente recto ante el lente del fotógrafo.
