2
Артём
no recommendations
no complaints
Project title: A proofreader of texts in the Belarusian language is required
Type of cooperation: Periodic employment
Section: Texts and translation
Prepayment: prepayment is possible
Payment methods: Bank transfer, Electronic money
Acceptance of requests: from 2024-09-30 until 2024-10-15
Type of cooperation: Periodic employment
Section: Texts and translation
Prepayment: prepayment is possible
Payment methods: Bank transfer, Electronic money
Acceptance of requests: from 2024-09-30 until 2024-10-15
Project description:
Remote work with texts in the Belarusian language. Text corrector required. The company is carrying out a set of proofreaders of texts translated from English into Belarusian to work with projects from one of the leading IT companies due to the increase in the number of requests. The work of the proofreader is to ensure the text conforms to the norms of the Belarusian language.
For proofreading, it is planned to issue the following types of materials:
User interface (UI) elements;
- marketing texts;
To a lesser extent, legal texts (user agreements).
Requirements:
- literacy and confident knowledge of the Belarusian language at the native level;
- Excellent knowledge of Belarusian grammar;
- experience of proofreading Belarusian texts;
punctuality, care and responsibility.
Plus, you will also be able to work with CAT tools and willingness to master new ones.
Responsibilities:
- proofreading of texts translated from English into Belarusian, namely,
Elimination of grammatical, morphological and word-formation errors;
- checking syntax, spelling, punctuation;
- ensuring the uniformity of the text design - abbreviations, names, footnotes, references, etc. D.;
- Compliance with deadlines (usually uncompressed).
Conditions:
Remote work (freelancing);
- payment at a tariff of 0.23 p. RF (0.012 bel). P.) for the word of the original (which corresponds to 62.5 p. RF/2.875 bel. P per page), the rates are discussed;
- Perform a short free test task before starting a cooperation;
Signing a non-disclosure agreement after passing the test.
Remote work with texts in the Belarusian language. Text corrector required. The company is carrying out a set of proofreaders of texts translated from English into Belarusian to work with projects from one of the leading IT companies due to the increase in the number of requests. The work of the proofreader is to ensure the text conforms to the norms of the Belarusian language.
For proofreading, it is planned to issue the following types of materials:
User interface (UI) elements;
- marketing texts;
To a lesser extent, legal texts (user agreements).
Requirements:
- literacy and confident knowledge of the Belarusian language at the native level;
- Excellent knowledge of Belarusian grammar;
- experience of proofreading Belarusian texts;
punctuality, care and responsibility.
Plus, you will also be able to work with CAT tools and willingness to master new ones.
Responsibilities:
- proofreading of texts translated from English into Belarusian, namely,
Elimination of grammatical, morphological and word-formation errors;
- checking syntax, spelling, punctuation;
- ensuring the uniformity of the text design - abbreviations, names, footnotes, references, etc. D.;
- Compliance with deadlines (usually uncompressed).
Conditions:
Remote work (freelancing);
- payment at a tariff of 0.23 p. RF (0.012 bel). P.) for the word of the original (which corresponds to 62.5 p. RF/2.875 bel. P per page), the rates are discussed;
- Perform a short free test task before starting a cooperation;
Signing a non-disclosure agreement after passing the test.
