项目描述
翻译我正在寻找一位染匠制作一套协调的靛蓝家用纺织品:两条厨房毛巾,一块大约140 x 180厘米的桌布,以及一对50 x 70厘米的枕套。所有材料必须是天然纤维——毛巾用坚固的棉,桌布用亚麻或亚麻混纺,枕套用较柔软的棉。靛蓝对合成纤维完全不吸收;聚酯混纺会洗出淡而斑驳的效果,所以请不要替换任何人造材料,如果你自己购买布料,请在裁剪之前告诉我你选择的材料。
在图案上,我想要大规模的绞染,而不是细致的全覆盖波纹。褶皱和夹紧,用线绑扎,以及用布料包裹杆子,布料压入圆筒中,因此成品布料呈现出宽阔的对角带和宽大的云状涡流,中间有清晰的白色通道。蓝色应该有真实的深度,经过多次浸染并在之间通风,折叠处几乎接近墨黑。在染色之前,布料需要清洗和去皱,以便收缩发生在你的工作室,而不是我第一次洗桌布时。染色后,我期待适当的固定和冲洗,直到冲洗水变清,否则染料会在多年内不断脱落。
我理解并接受每件作品都是独一无二的。图案的精确复制无法重复,任何两套作品都不会完全相同——请在我们达成协议之前明确说明这一点,并告诉我在你手中,作品之间的正常变异程度,以便我在两条毛巾不同的时候不会感到惊讶。染缸本身,里面有染料和碱,是你的工作:手套、通风、合适的空间。这不是我会在家里有孩子的情况下设置的东西,这正是我选择雇佣而不是购买工具包的原因。我也知道靛蓝在前几次洗涤时会褪色,所以这套染料会单独用冷水洗涤,厨房毛巾很容易会弄脏浅色衣物——我希望这写入护理说明中,而不是随便提及。
我对这项工作的期望:
— 在主要批次之前,先在同样的布料上做一个测试样本,展示图案比例和最终色调;
— 提前准备和去皱的布料,收缩量已经计算在裁剪尺寸中;
— 多次浸染以达到我们在样本上商定的蓝色深度,中间要通风;
— 固定和冲洗,直到冲洗水变清,然后完全干燥和熨烫;
— 所有五件作品的边缘要直且均匀缝合,桌布的角要做成斜角;
— 一份简短的书面护理说明:单独洗涤,冷水,不漂白,预计第一次洗涤会褪色;
— 每件成品在发货前的日光下拍照;
— 一份有明确交接日期的时间表,以及事先商定的预算,不得后续增加额外费用。
在图案上,我想要大规模的绞染,而不是细致的全覆盖波纹。褶皱和夹紧,用线绑扎,以及用布料包裹杆子,布料压入圆筒中,因此成品布料呈现出宽阔的对角带和宽大的云状涡流,中间有清晰的白色通道。蓝色应该有真实的深度,经过多次浸染并在之间通风,折叠处几乎接近墨黑。在染色之前,布料需要清洗和去皱,以便收缩发生在你的工作室,而不是我第一次洗桌布时。染色后,我期待适当的固定和冲洗,直到冲洗水变清,否则染料会在多年内不断脱落。
我理解并接受每件作品都是独一无二的。图案的精确复制无法重复,任何两套作品都不会完全相同——请在我们达成协议之前明确说明这一点,并告诉我在你手中,作品之间的正常变异程度,以便我在两条毛巾不同的时候不会感到惊讶。染缸本身,里面有染料和碱,是你的工作:手套、通风、合适的空间。这不是我会在家里有孩子的情况下设置的东西,这正是我选择雇佣而不是购买工具包的原因。我也知道靛蓝在前几次洗涤时会褪色,所以这套染料会单独用冷水洗涤,厨房毛巾很容易会弄脏浅色衣物——我希望这写入护理说明中,而不是随便提及。
我对这项工作的期望:
— 在主要批次之前,先在同样的布料上做一个测试样本,展示图案比例和最终色调;
— 提前准备和去皱的布料,收缩量已经计算在裁剪尺寸中;
— 多次浸染以达到我们在样本上商定的蓝色深度,中间要通风;
— 固定和冲洗,直到冲洗水变清,然后完全干燥和熨烫;
— 所有五件作品的边缘要直且均匀缝合,桌布的角要做成斜角;
— 一份简短的书面护理说明:单独洗涤,冷水,不漂白,预计第一次洗涤会褪色;
— 每件成品在发货前的日光下拍照;
— 一份有明确交接日期的时间表,以及事先商定的预算,不得后续增加额外费用。
其他 / 杂项 现金, 银行转账