项目描述
翻译我在寻找一个木桶工,可以为我的浴室制作两个容器:一个大约30升的浸泡桶,用于浸泡桦树和橡木的扫帚,和一个20升的冲洗桶。我们几乎每个周末都会加热浴室,而我之前购买的两个工厂制造的容器已经干燥并开始在接缝处渗漏,所以这次我想要持久的诚实手工。木材应该是雪松或橡木,您认为哪个更好;如果您推荐一个而不是另一个,请解释原因,因为我宁愿遵循您的经验而不是我自己的猜测。
细节对我来说比装饰更重要。我想要均匀的木板和一个紧密到没有光透过的接缝,不锈钢箍而不是会在第一个月内在浅色木材上留下锈迹的涂漆软钢,底部要放在合适的凹槽中。内部不能有钉子和螺丝,哪怕一个也不能。手柄必须是我在潮湿的手和热蒸汽空气中可以自信握住的东西,所以我不需要一个薄滑的带子。所有表面都要打磨光滑,以免有人划伤。而且请,内部不要有污渍、浸渍和清漆:食品级油或什么都不加,因为我会在那水中浸泡扫帚,然后再倒在自己身上。
我希望在您的回复中写入另外两件事。首先,悬挂:浇水桶和桶将被悬挂,它们必须放在一个坚固的支架上,因为一个满的容器确实很重,轻便的装饰钩无法承受。如果您也能制作支架,请单独报价。第二,告诉我如何在第一次使用前浸泡这个容器,因为我知道如果不浸泡,木板会保持收缩,东西就会漏水,我不想在第一次使用时就毁掉它。我还想知道如果一个容器在整个冬天都干燥,接缝打开了该怎么办。
我对您的报价的期望:
— 您选择的木材及简短理由,以及您计划的墙厚;
— 箍是如何安装和紧固的,以及我以后如何自己紧固;
— 手柄形状及其固定方式,考虑到湿手;
— 内部处理:裸木或食品级油,其他的都不行;
— 浇水桶和桶的支架,单独定价;
— 书面保养说明:第一次浸泡、存储和复苏干燥的容器;
— 交货时间和运输,因为我需要在季节开始前得到这两个部分;
— 您的成对价格,以便我可以与我的预算进行匹配。
细节对我来说比装饰更重要。我想要均匀的木板和一个紧密到没有光透过的接缝,不锈钢箍而不是会在第一个月内在浅色木材上留下锈迹的涂漆软钢,底部要放在合适的凹槽中。内部不能有钉子和螺丝,哪怕一个也不能。手柄必须是我在潮湿的手和热蒸汽空气中可以自信握住的东西,所以我不需要一个薄滑的带子。所有表面都要打磨光滑,以免有人划伤。而且请,内部不要有污渍、浸渍和清漆:食品级油或什么都不加,因为我会在那水中浸泡扫帚,然后再倒在自己身上。
我希望在您的回复中写入另外两件事。首先,悬挂:浇水桶和桶将被悬挂,它们必须放在一个坚固的支架上,因为一个满的容器确实很重,轻便的装饰钩无法承受。如果您也能制作支架,请单独报价。第二,告诉我如何在第一次使用前浸泡这个容器,因为我知道如果不浸泡,木板会保持收缩,东西就会漏水,我不想在第一次使用时就毁掉它。我还想知道如果一个容器在整个冬天都干燥,接缝打开了该怎么办。
我对您的报价的期望:
— 您选择的木材及简短理由,以及您计划的墙厚;
— 箍是如何安装和紧固的,以及我以后如何自己紧固;
— 手柄形状及其固定方式,考虑到湿手;
— 内部处理:裸木或食品级油,其他的都不行;
— 浇水桶和桶的支架,单独定价;
— 书面保养说明:第一次浸泡、存储和复苏干燥的容器;
— 交货时间和运输,因为我需要在季节开始前得到这两个部分;
— 您的成对价格,以便我可以与我的预算进行匹配。
其他 / 杂项 现金, 银行转账