项目描述
翻译工作的基础是仔细清理和最终处理。这意味着去除背景噪音、房间嗡嗡声和回声,平衡声音之间的音量,以确保没有人听起来太大声或太安静,并将最终输出混合到播客平台所期望的音量标准。此外,谈话需要被精简:去除长时间的停顿、填充词、口误、咳嗽和明显的错误,以便让集数自然流畅,而不显得过于编辑。您还将插入我们的铃声开场和结束,偶尔为赞助商位置放置标记,并仔细放置章节标记,以便听众可以轻松在各部分之间导航。
最后,每个完成的集数应以我们托管平台所需的格式和规格导出并交付,附带正确的元数据和嵌入章节。请发送您编辑过的播客示例,并说明您通常需要多长时间交付一集。
— 噪音、嗡嗡声和回声去除,声音音量平衡
— 按平台音量标准进行母带处理
— 去除填充词、长时间停顿和错误
— 插入提供的开场/结束和章节标记
— 以正确的元数据导出以适应播客平台