关于服务
翻译我经营一个专门的工作室,修复十九世纪和二十世纪初的黄铜折射望远镜 — 口袋日用望远镜、船用望远镜和三脚架天文仪器,经过数十年在阁楼或海箱中的放置,常常会出现氧化、卡住或缺失部分。每个委托都从全面拆解和状态调查开始:我记录哪些拉伸管部分仍然可以滑动,皮革或天鹅绒管衬是否已经损坏,物镜单元是否保留了原始的间隔垫片,以及齿轮和螺旋聚焦器机制的状态,在触碰任何部件之前。
卡住或磨损的拉伸管会被拆解,旧的硬化润滑脂和铜绿会被清除,滑动表面会重新涂上新鲜的石墨和牛脂润滑剂,以便管子能够均匀、可控地伸展,而不是松动或卡住。凹陷的管子会在成型的心轴上恢复圆形,而不是通过填充或强行重塑,这样可以保持原始的壁厚并保持光轴的准确性。如果衬里已经腐烂,我会用符合时期的材料重新衬里,按照原始图案裁剪,而不是使用现代的毛毡来改变贴合度。
物镜和目镜镜片在放大镜下用与实际涂层或裸玻璃表面相匹配的溶剂清洁,因为十九世纪的香脂水泥双镜和后来的涂层元件不能承受相同的处理 — 我在触碰工作表面之前会测试一个隐藏的边缘,并且在事先讨论风险的情况下,不会尝试香脂重新粘合。黄铜桶、露水罩和三脚架配件会手工抛光和上漆,以匹配原始的表面,而不是抛光到镜面光泽,这在古董作品上看起来不合适,雕刻的制造商标记在整个过程中都会受到保护。
每个完成的仪器在离开工作台之前都会进行星体或目标测试,以确保其在全范围内的对准和焦距移动,并附有前后对比照片和简短的书面报告,说明更换、重新润滑或保留原件的内容。典型的周转时间为一到两周,具体取决于所需的管道和光学工作范围;请给我发送清晰的望远镜照片,包括物镜端和任何制造商的雕刻,以便获得准确报价。
卡住或磨损的拉伸管会被拆解,旧的硬化润滑脂和铜绿会被清除,滑动表面会重新涂上新鲜的石墨和牛脂润滑剂,以便管子能够均匀、可控地伸展,而不是松动或卡住。凹陷的管子会在成型的心轴上恢复圆形,而不是通过填充或强行重塑,这样可以保持原始的壁厚并保持光轴的准确性。如果衬里已经腐烂,我会用符合时期的材料重新衬里,按照原始图案裁剪,而不是使用现代的毛毡来改变贴合度。
物镜和目镜镜片在放大镜下用与实际涂层或裸玻璃表面相匹配的溶剂清洁,因为十九世纪的香脂水泥双镜和后来的涂层元件不能承受相同的处理 — 我在触碰工作表面之前会测试一个隐藏的边缘,并且在事先讨论风险的情况下,不会尝试香脂重新粘合。黄铜桶、露水罩和三脚架配件会手工抛光和上漆,以匹配原始的表面,而不是抛光到镜面光泽,这在古董作品上看起来不合适,雕刻的制造商标记在整个过程中都会受到保护。
每个完成的仪器在离开工作台之前都会进行星体或目标测试,以确保其在全范围内的对准和焦距移动,并附有前后对比照片和简短的书面报告,说明更换、重新润滑或保留原件的内容。典型的周转时间为一到两周,具体取决于所需的管道和光学工作范围;请给我发送清晰的望远镜照片,包括物镜端和任何制造商的雕刻,以便获得准确报价。