关于服务
翻译我修复古董蒸汽箱和大型旅行箱,这些箱子在阁楼、地下室和储物单元中存活了几十年 — 这种箱子有木条结构、铆接金属带、角保护器和重型锁扣,锁扣可能变得僵硬、生锈或完全断裂。这是一个全周期服务,而不是快速的表面清洁:我会尽可能拆解箱子,拆卸前拍摄每个接缝的照片,以便可以精确重建原始布局,并单独评估每个木条、每条金属带和每个铰链,然后决定哪些保留,哪些需要更换。
木材修复包括修复裂缝、变形或部分腐烂的木条 — 拼接匹配的木材、填补缝隙、重新粘合松动的接头,并对表面进行重新打磨,以匹配周围的老化效果,而不是完全抹去箱子的历史。金属五金 — 角保护器、边缘带、锁扣板、锁机制、手柄及其安装支架 — 清除锈迹和旧漆,矫正弯曲的部分,原件可以修复的就修复,无法挽救的则用相似的复制件替换。对于仍然能正常工作的锁,我会保持其功能;对于失效的锁,我会安装一个适合箱子年代的机制,而不是不匹配的现代部件。
内部工作包括拆除旧衬里 — 纸、布或两者混合,通常撕裂、污渍或虫蛀 — 并用新材料替换,选择与箱子的年代和您的品味相符的材料,适当地围绕内部托盘、隔板和抽屉盒进行安装(如果箱子有这些)。我还会处理内部框架和任何木质隔板,以便新衬里有一个坚固的表面可供放置。
每个项目都以照片和书面评估开始:可以保留什么,必须更换什么,以及在任何工作开始之前的明确估算。我会在整个过程中通过进度照片保持客户更新,修复完成的箱子将干净、结构稳固,五金能够正常开合,衬里能够经受多年的展示或实际使用。我接受寄送给我的箱子,也提供本地取件服务,并乐意提前提供建议,判断某个特定的箱子是否值得修复,或更适合以当前状态作为展示古董。
木材修复包括修复裂缝、变形或部分腐烂的木条 — 拼接匹配的木材、填补缝隙、重新粘合松动的接头,并对表面进行重新打磨,以匹配周围的老化效果,而不是完全抹去箱子的历史。金属五金 — 角保护器、边缘带、锁扣板、锁机制、手柄及其安装支架 — 清除锈迹和旧漆,矫正弯曲的部分,原件可以修复的就修复,无法挽救的则用相似的复制件替换。对于仍然能正常工作的锁,我会保持其功能;对于失效的锁,我会安装一个适合箱子年代的机制,而不是不匹配的现代部件。
内部工作包括拆除旧衬里 — 纸、布或两者混合,通常撕裂、污渍或虫蛀 — 并用新材料替换,选择与箱子的年代和您的品味相符的材料,适当地围绕内部托盘、隔板和抽屉盒进行安装(如果箱子有这些)。我还会处理内部框架和任何木质隔板,以便新衬里有一个坚固的表面可供放置。
每个项目都以照片和书面评估开始:可以保留什么,必须更换什么,以及在任何工作开始之前的明确估算。我会在整个过程中通过进度照片保持客户更新,修复完成的箱子将干净、结构稳固,五金能够正常开合,衬里能够经受多年的展示或实际使用。我接受寄送给我的箱子,也提供本地取件服务,并乐意提前提供建议,判断某个特定的箱子是否值得修复,或更适合以当前状态作为展示古董。