自由职业者： 技术翻译

Natalya M.

翻译

意大利语和英语的专业翻译。拥有20年的工作经验，既在俄罗斯也在国外。具有丰富的技术、法律、医学领域的经验。处理音频文件的经验。流利的意大利语。英语达到C-2水平。我总是按时完成工作。我更喜欢人工翻译而非机器翻译。 我也进行公证翻译。

Svetlana B.

建筑 / 总体规划 / 翻译

类别 1 建筑师 开发的项目： - 加油站，AC、KZH、CM、GP 段； - 125 个名额的幼儿园（重建）（AC、KR、RZU 段）； - 模块化锅炉房（AC 和 GP 阶段 R，ROM KR，阶段 P）； - 洗车场。 - 公墓； - 锅炉房的重建； - 独立私人住宅（施工图） - 燃气计量装置的测量综合体（AS） - 各种类型通信的建筑结构开发（地上、地下） - 总体规划 - FAP -…

莫斯科国立语言大学二年级学生。英语水平C1。我在语言文理学校学习，学习语言超过12年。在高中时我参加了技术翻译课程，拥有助理翻译的证书。 我说得流利，能够很好地用书面表达我的想法，并能处理大文本。

Aliya A.

德语

我翻译了5年，正在学习成为德语翻译，我也会说英语。我把所有的空闲时间都用来学习新材料或运动。 教育：巴什基尔国立大学罗曼-德语语言学系德语专业。我21岁，已婚，没有孩子。我热爱我的工作。

1. 翻译 西班牙语。C1级。我拥有B2级的D.E.L.E.塞万提斯学位。 翻译经验：1年。 翻译商业文档、网站、文章、小说和商业文学、文件等。 2. 与西班牙和拉丁美洲客户合作超过两年的经验，涉及书面和口头交流。 3. 在乌克兰与来自拉丁美洲的外国学生的经验，翻译、游览、用西班牙语交流。

在一家国际金融公司工作经验（3年作为金融分析师）。英语和俄语水平高。我准备在我所拥有的能力范围内帮助客户的业务发展。 我喜欢从高处跳跃和阅读，如果这有助于提供优质服务。

Galina

翻译员

教育：伏尔加格勒国立社会教育大学'12，专业西班牙语，附加专业 - 英语。 在科学会议上担任翻译的经验。 翻译科学、新闻、艺术文本、文章和文件的经验。

自2001年起担任翻译。 教育：高等语言学 语言：德语，英语 服务： 从英语的书面翻译/到英语 从德语的翻译/到德语 科学和技术文章的翻译 文本、文章、故事中俄语的验证和调整 翻译的主要专业化： 1. 商务信函 2. 说明书/文档：家用、工业设备 3. 科学报告、文章、演示文稿 4. 机械工程、汽车、摩擦学等 我处理的格式：doc，pdf，ppt，php 收费标准：每1000个字符（含空格）从3欧…

Artur I.

FEA销售

他目前有空，因为暂时没有工作，经验 - 销售，外贸活动，基础市场营销，翻译。我可以将99%的时间投入到项目中。我喜欢那些不让大脑变得懈怠的非标准任务。

2016 - ... 布里斯托大学 (社会学与哲学学士) 2015 - 2016 - 基础研究路径证书 (英语与艺术人文学科) 以优异的成绩毕业，为外国人出国留学提供了良好的准备课程。在学术层面上撰写一般主题文章的工作表现出色 2014-2015 (未完成) - 俄罗斯人民友谊大学 (语言学)

将中文文本翻译成俄文及反之亦然。 一名合格的专业人士。毕业于现代外语专业：教学（英语和中文），学习中文和英语5年。我拥有HSK5和HSKK中级证书。中文导游翻译证书。 我有将中文翻译成俄文及反之亦然的经验。 从中文到俄文的价格为每页翻译文本300卢布（1800个字符，包括空格，A4格式，字体大小-14，行距-1.5）。 从俄文到中文的价格为每页原始俄文文本400卢布（1800个字符，包括空格，A4…

我从小说乌克兰语和俄语。我住在土耳其，我非常喜欢作为翻译工作，这让我能够与不同的语言、不同的人交流，并学习他们的文化。 我可以在项目中有效地规划自己的时间。我有集中注意力的能力。我不断努力提升我的职业生涯，我热爱工作。 英语 - 俄语 英语 - 乌克兰语 英土语 英阿拉伯语 土耳其语 - 俄语 土耳其语 - 乌克兰语 阿拉伯语 - 俄语 阿拉伯语 - 乌克兰语

我拥有翻译和语言学的高等教育。她曾担任签证申请、法律文件的翻译以及谈判的口译员。我们还拥有翻译技术文档的经验。我英语水平为C1，德语和西班牙语为B1。

作为翻译/口译员拥有12年的经验。自由职业者。 我在CAT程序中作为IP工作（Trados Studio 2011/2017，Memsource Cloud，Smartcat）。专业领域：技术翻译。我与多家机构和局合作。不断寻找与个人和法人之间的新合作。我对参与大型文件翻译项目感兴趣。

Anna G.

文本和翻译

下午好！ 我翻译文本（英语），将音频翻译成文本，输入数字化文本，以及撰写文章，制作PowerPoint演示文稿。 负责、积极、勤奋。