自由职业者： 技术翻译

Fatima T.

口译员/个人助理

MSU. Lomonosova（2015）毕业 - 红色文凭 专业：语言学家。翻译员 她在意大利博洛尼亚大学学习了一个学期。专业：翻译员 语言：英语，意大利语。 自2012年以来担任英语和意大利语辅导老师。 自2010年以来担任自由翻译。

我在一家互联网营销公司有经验（用英语进行商务信函和电话交谈）。目前我在一家专注于PVC窗型材生产的公司工作。我的职责包括支持外籍专家的生产工作，进行交替翻译，与外国合作伙伴的商务信函，技术文本的翻译。法律和一般主题。 我很乐意与您合作！

英语和德语翻译，技术写作。我有超过2年的翻译经验。我拥有更高的语言学教育，曾在德国生活一年并学习德语。我还在版权和文本改写领域有经验，以及作为技术写作者的经验（用英语撰写程序使用手册）。

Yuliya B.

西班牙语翻译

您可靠的合作伙伴，翻译和口译员，母语为西班牙语和加泰罗尼亚语，责任心强，专业水平高，拥有积极的推荐。 自2002年以来，我一直在西班牙生活、工作和学习。 我对语言特征和国家商业文化非常熟悉。 始终保持联系，我快速回复。 我按时完成转账。 任何订单都经过强制质量控制：编辑和校对。 语言对：西班牙语-俄语，加泰罗尼亚语-俄语。 专业领域：商业、市场营销、经济、金融。 书面和口头翻译，视听翻译，网站和应…

Sergey T.

翻译员

嘿！我从波兰语和英语翻译，处理文本（转录、打字、编辑、版权）。我想获得在线赚钱的经验。我想利用这点来建立我的业务。

将手动翻译成自然英语，专业。英语是我的第二母语。（在美国居住了8年）我不是翻译员，我不是翻译机构。我自己做翻译，只有我自己。我按时或提前交付工作；始终保持联系，快速高质量翻译。我相对于其他翻译者的主要优势在于我翻译成自然英语，而不是俄式英语。我处理完全不同主题的工作：技术翻译（技术文档、网站、参考资料、手册、技术规格、描述等）艺术翻译（叙述、艺术、教科书、旅游、休闲等）医学翻译（文章、药物和疾病的…

英语第一证书 额外的更高水平 - 专业沟通领域的翻译 在国际临床研究公司工作，翻译，处理医学文本的经验

她毕业于明斯克国立语言大学，获得“跨文化交流、翻译（英语和斯拉夫语言）”学位。 她在共和国高等教育研究所完成了翻译实习（翻译博洛尼亚体系的文件），以及在一家国家电视台（处理该频道网站的英文版，翻译新闻）工作。

学生。她在加拿大生活了好几年。精通英语、西班牙语和俄语。我很乐意进行任何翻译（技术、文学、文章翻译）。我还进行文案写作和从扫描件中重印文本。

毕业于生物技术系统与技术学士学位。同时，她在专业交流（英语）领域学习翻译。我有创建MS Access的经验。我从事技术翻译（工程科学、物理、医学和制药）。

在"田间作物的选育和种子生产"专业获得科学候选人学位。他毕业于蒂米里亚泽夫RSAU-MSHA。我能流利阅读，能用英语写作。我具备将艺术和技术文本从英语翻译成俄语的技能。

她受过语言学训练，曾在自然语言文本的自动处理商业项目中工作。多年来，她作为兼职翻译，翻译了多种从英语到俄语的文本（新闻稿、文章、儿童恐怖故事），在过去的两年里，她一直从事游戏本地化工作。

Sergey

德语、英语翻译

语言教育；德语、英语和法语的认证翻译。拥有超过十二年的各行业经验（建筑、冶金、食品工业、生态）。

Andrey

中文和英文翻译

31岁，高等技术教育，沈阳工业大学的中文课程。具有谈判经验，与复杂技术设备的制造商和供应商的互动，合同、技术任务和其他文档的起草和翻译，从中文和英文翻译备件目录。

我翻译一般文本和化学/化工领域的英语文本。可以解码音频文本。 我对我的工作负责。 我拥有大专学历。