自由职业者： 日语

在俄罗斯，我毕业于车里雅宾斯克师范大学（外语系 - 英语、德语）。在日本，我毕业于文化语言学院，专业是翻译（英日、日英）。我流利使用日语：包括口语和商务日语。我在日本公司有大约2年的工作经验。我全心全意热爱日语，因此我对我的工作非常负责。 他是一个非常积极和活跃的人，所以我喜欢设定目标并全力以赴地实现它们。

综合思维。中立一元论的代表（哲学方向）。我坚持萨丕尔-沃尔夫的语言相对论。 高度道德和善良。我热爱新想法并改进现有的想法。

我是一名年轻的有前途的高等经济学院东方研究专业四年级本科生，正在寻找翻译订单以积累经验。除了普通翻译外，我还在项目培训活动中进行了经济和技术主题的翻译。准备翻译任何文本和任何主题，工作费用不固定。

Evgeniya

可接受工作

翻译，辅导

26.06.2017

毕业于新西伯利亚国立大学，外语系（语言学：跨文化信息）。我会两种外语（英语和日语）。他们有翻译和教学的经验。负责，善于交际，容易找到与每个人的接触点，具有领导才能。

我是一名高等经济学院的学生，我的专业是东方研究/亚洲研究。我学习日语。我对日本历史和文化非常感兴趣。我在学校学习了深入的英语课程。此外，我还参加了翻译实践、英语文学和政治词汇的课程。

我对文学、日本、马术运动感兴趣，喜欢与创造性的人交流。我想提高我的技能，获得新经验。每个人都是从小开始，逐渐的实践会带来结果。现在我准备接受任何小的和大的订单，只要能进步并丰富我的作品集。现在我没有什么，只有几篇翻译的文章、歌曲、动画系列、虚构文本的经验和工作能力。 感谢每一个信任的订单。我会努力工作。

Evgeniya

可接受工作

文本和翻译

22.06.2015

一名认证翻译。 语言对： ENG-RUS/RUS-ENG JAP-RUS/RUS-JAP 专业领域 - 技术翻译 （说明书、手册、技术护照、指南） 我还从事以下主题： 一般 - 艺术 - 个人文件 （护照、驾驶执照、文凭） - 软件和网站本地化 - 漫画 - 动漫 版权/重写 （包括外语） 协助进行英语和日语的控制及其他工作 （测试、论文、报告）

Anna

可接受工作

文本翻译

09.09.2015

我将文本从日语翻译成俄语，以及从英语翻译成俄语。 翻译主题： • 艺术文本（包括轻小说，漫画）。 • 技术、宏观经济、政治、文化、环境领域的文章和文本。 • 信件。 关于我： • 毕业于MIIA的日语课程，获得IPV东方研究、非洲研究学士学位，学习日语。 • 我有4年的翻译新闻文本（报纸文章、采访、新闻）以及艺术文本的经验。 • 我能用中高级水平说英语 • 熟悉MS Office，Adobe Ph…

莫斯科国立语言大学EALI语言学专业毕业，专攻翻译和翻译研究。 我很乐意接受任何项目（我有翻译艺术和技术文本的经验）。欢迎客户讨论工作的细节。

专业翻译成日语：宣传材料、技术文档、软件本地化。 经验 - 日语水平通过资格考试 - JLPT 1（高级）级别； - 超过10年的专业翻译和国际公司咨询经验，其中7年在日本； 理解日本商业文化和社会特征 - 设计、开发和本地化软件的技能； - 在产品营销领域拥有丰富的经验。 活动领域 将广告材料翻译成日语 （网站、新闻稿、文章及产品和服务描述）； 日语程序本地化 （桌面和移动应用程序） 技术文档翻…

Yulya L.

可接受工作

设计

28.04.2016

技能： 日语/英语翻译 俄罗斯联邦VUMO（国防部军事大学）- 2012年，远东语言系。 Adobe Photoshop、Adobe Illustrator、Corel Draw “专业”培训中心的课程 - 2016年 写作经验 语言学（人文学科教育） 照片来源

Saki Y.

可接受工作

系统程序员，语言学家

30.01.2015

我在悉尼生活和学习。我每年去莫斯科两次。 我精通英语和德语。我正在学习日语。我从事技术和艺术翻译。我的教育背景是系统程序员和工程师。

我从日语翻译成俄语，反之亦然，我从照片、画作、音频和视频录音中输入文本。我在函授学习经济学，学习中文和韩文。 我高效快速地完成工作。 日语N3水平。 对漫画、戏剧、动漫的翻译感兴趣。