Розроблю приложення-словник з карточками для запам'ятовування слів

Я роблю мобільні приложення для запам'ятовування іноземних слів, побудовані навколо карточок та інтервального повторення, а не випадкових вікторин з готовим списком слів. За останні роки зібрав не одне таке приложення під ключ — для тих, кому не підійшли крупні словники з магазину приложень, тому що там неможливо завести свою колоду і вчити саме ті слова, які потрібні конкретній людині.

У типовий проект входить конструктор колод та карточок з лицевою та оберненою стороною, підтримка зображень та вимови, рушій повторення, який зсуває наступний показ карточки залежно від того, наскільки легко користувач її згадав, і екран статистики з числом вивчених слів, серіями повторень та списком проблемних карточок, які варто повторювати частіше. Приложення збираю як нативно, так і на кросплатформі — вибір залежить від бюджету та строків, а офлайн-режим закладаю за умовчанням.

Опишіть свою ідею — нехай навіть у вигляді начерку колод та сценарію повторення — і я швидко зберу робочий прототип, а потім доведу приложення до стану, в якому ним зручно користуватися кожен день.

Що зазвичай входить у розробку:
— конструктор колод та карточок для користувача
— алгоритм інтервального повторення
— статистика прогресу та вивчених слів
— зображення та аудіо до карточок