Анкета Фрилансера Екатерины

С 1998 года по настоящее время работаю частным репетитором английского языка и частным переводчиком различных текстов с английского языка на русский и с русского языка на английский язык (общая тематика, а с 2006 года – юридическая тематика (перевод жалоб и других документов в Европейский суд по правам человека), медицинскя тематика) (в т.ч. для Саратовского государственного медицинского университета им.Разумовского), владею и работаю в SmartCat, Translation Workspace и Aegisub. Имею опыт перевода турецких сериалов с английского на русский язык (в программе Aegisub).