Você precisa escrever um registrador.

Oferecendo ganhos extras. Você precisa escrever um registrador com uma interface WPF de janela única e várias abas internas (duas abas exibirão o log em si, por exemplo, usando DataGrid). As informações no log são escritas simultaneamente de diferentes fluxos. É necessário que as informações sejam exibidas no log o mais rápido possível.
No momento, já existe um aplicativo WPF que realiza essa função, mas ele funciona de forma irregular, lenta e com falhas, ou seja, eu o escrevi usando a biblioteca WPF FirstFloor, que é problemática por si só, e não estou familiarizado com WPF.
Portanto, é melhor escrever tudo do zero.

Captura de tela da janela do meu aplicativo, os estilos podem ser retirados dela