Перевод и озвучивание видео на иностранные языки
Заказчик
[no-member:pro]Виталий[/no-member:pro]
Параметры проекта
Вариант сотрудничестваПериодическая занятость
РазделДизайн и Мультимедиа
Предоплатавозможна предоплата
Способы оплатыНаличные, Банковский перевод
Приём заявокот 2020-06-27 до 2020-07-12
Описание проекта
Необходимо сделать перевод и озвучивание фильмов
Из украинского языка + титры.
Перевести 1-й и 2-й части фильма, указанного ниже,
На следующие языки:
1. Польский
2. Английский
3. Немецкий
4. Русский.
При этом, выполнение перевода на каждый из языков,
В частности, подразумевает следующие пункты:
1. Подготовка письменного перевода
2. Одноголосное озвучивание перевода, желательно, носителем языка
3. Перевод титров, вставка в фильм
Прошу уточнить возможности, цены и сроки выполнения данных работ.
Для каждого из заявленных языков перевода может быть либо
Тот же исполнитель, либо разные.
Фильм в хорошем качестве предоставлю исполнителю.
Из украинского языка + титры.
Перевести 1-й и 2-й части фильма, указанного ниже,
На следующие языки:
1. Польский
2. Английский
3. Немецкий
4. Русский.
При этом, выполнение перевода на каждый из языков,
В частности, подразумевает следующие пункты:
1. Подготовка письменного перевода
2. Одноголосное озвучивание перевода, желательно, носителем языка
3. Перевод титров, вставка в фильм
Прошу уточнить возможности, цены и сроки выполнения данных работ.
Для каждого из заявленных языков перевода может быть либо
Тот же исполнитель, либо разные.
Фильм в хорошем качестве предоставлю исполнителю.
