You need a legal assessment of the document or to create a new document

Good evening, the international department of the university organized a trip of his son for six months to Finland. Documents collected, January 4 departure. The military department at the last minute refused to sign the curriculum, despite the fact that the official website on the page of the military department has the right of the student to receive indivs. Plan or early exam with further exemption from classes in the semester. They're referring to the Defense Department's inspection. They offered to either leave the military department without the right of restoration, or refuse to travel. We don't want either. I ordered a lawyer to write this document here, but the result is not quite satisfied. We would like to receive an independent assessment of whether the document is correctly drafted and whether there are enough arguments in our favor or whether a new document is being drafted. Thank you.