App di flashcard mobile per memorizzare parole straniere necessarie

Sto cercando uno sviluppatore per costruire un'app mobile che aiuti le persone a imparare parole straniere usando flashcard e ripetizione spaziata. Un utente apre l'app, crea un mazzo personale di parole da memorizzare e l'app programma le revisioni a intervalli crescenti in modo che una parola passi dal riconoscimento a breve termine alla memoria a lungo termine. Ho provato diverse app simili in passato e so cosa frustra di più gli studenti: editor di mazzi ingombranti, nessun tracciamento reale dei progressi e logica di ripetizione che mostra le schede troppo spesso o le dimentica completamente.

Il cuore del progetto è il motore di revisione, programmato con un approccio di ripetizione spaziata collaudato che regola gli intervalli a seconda che l'apprendente segni una scheda come facile, difficile o dimenticata. I mazzi dovrebbero supportare testo su entrambi i lati più una frase di esempio opzionale. Voglio anche una schermata di statistiche chiara: quante parole sono già state apprese, quante sono ancora in corso, serie giornaliere e un semplice grafico dell'attività nel tempo. L'app dovrebbe funzionare senza problemi offline, poiché le persone studiano nella metropolitana o tra un compito e l'altro, sincronizzandosi una volta che la connessione torna.

Sono aperto a discutere la piattaforma, nativa o multipiattaforma, purché le prestazioni rimangano buone su dispositivi più vecchi. Si prega di includere nella vostra risposta:

— esempi di app di flashcard o di ripetizione spaziata che hai costruito
— il tuo algoritmo di revisione suggerito e l'architettura generale
— la tua stima di tempistiche e costi