À propos du service
TraduitJe construis un système de gestion des informations produit (PIM) qui transforme des feuilles de calcul éparpillées, des listes de prix des fournisseurs et des champs administratifs à moitié remplis en une source unique et fiable de vérité sur l'ensemble de votre catalogue. Si votre équipe modifie des fiches produits à cinq endroits et que les chiffres ne correspondent jamais, je corrige cela à la racine. Je modélise correctement les attributs et les variations : une chemise avec trois couleurs et cinq tailles cesse d'être quinze lignes non liées et devient un produit avec une structure propre et prévisible qui a du sens tant pour les personnes que pour les machines.
Le travail commence avec vos données réelles, pas un exemple de démonstration. J'importe ce que vous avez, supprime les doublons, standardise les unités et les listes de valeurs, nettoie le chaos accumulé au fil des années de saisie manuelle. Ensuite, je mets en place des règles de validation afin que les produits incomplets ou défectueux n'atteignent pas la vitrine : champs obligatoires par catégorie, valeurs autorisées, vérifications d'images et de descriptions. Les traductions et les médias vivent au même endroit — chaque langue et photo appartient au produit, et non à un dossier de quelqu'un. Lorsque le catalogue est sain, je connecte les exports pour chaque canal.
Le résultat est qu'un produit est enrichi une fois et distribué correctement partout. Je génère et planifie des flux pour votre boutique et les places de marché où vous vendez, chacun dans le format attendu par ce canal. Vous arrêtez de lutter contre les fiches rejetées et les désynchronisations de prix, et votre équipe se concentre sur les ventes, pas sur le copier-coller. Je documente l'ensemble du modèle et forme le personnel afin que le système reste propre après le transfert.
Ce qui entre généralement dans le travail :
— Modèle d'attributs et de variations pour vos catégories
— Importation, dé-duplication et nettoyage des données existantes
— Règles de validation et scoring de complétude des fiches
— Gestion des traductions et des médias en un seul endroit
— Exports de flux avec mappage pour chaque boutique et place de marché
Le travail commence avec vos données réelles, pas un exemple de démonstration. J'importe ce que vous avez, supprime les doublons, standardise les unités et les listes de valeurs, nettoie le chaos accumulé au fil des années de saisie manuelle. Ensuite, je mets en place des règles de validation afin que les produits incomplets ou défectueux n'atteignent pas la vitrine : champs obligatoires par catégorie, valeurs autorisées, vérifications d'images et de descriptions. Les traductions et les médias vivent au même endroit — chaque langue et photo appartient au produit, et non à un dossier de quelqu'un. Lorsque le catalogue est sain, je connecte les exports pour chaque canal.
Le résultat est qu'un produit est enrichi une fois et distribué correctement partout. Je génère et planifie des flux pour votre boutique et les places de marché où vous vendez, chacun dans le format attendu par ce canal. Vous arrêtez de lutter contre les fiches rejetées et les désynchronisations de prix, et votre équipe se concentre sur les ventes, pas sur le copier-coller. Je documente l'ensemble du modèle et forme le personnel afin que le système reste propre après le transfert.
Ce qui entre généralement dans le travail :
— Modèle d'attributs et de variations pour vos catégories
— Importation, dé-duplication et nettoyage des données existantes
— Règles de validation et scoring de complétude des fiches
— Gestion des traductions et des médias en un seul endroit
— Exports de flux avec mappage pour chaque boutique et place de marché
