项目描述
翻译寻找一位皮革工匠为小型木工车间制作日常工作围裙。这不是一条装饰性的厨房围裙,而是必须承受锯屑、木胶、凿子、木槌和不断弯曲的工作服。围裙应由厚的植物鞣制皮革或全粒面皮革制成,主面板厚度为3-4毫米,所有承重区域应采用双缝或三排缝合。
主要要求:
— 带胸部到大腿中部覆盖的围裙,配有宽大的可调节颈带和交叉背带或腰带,以避免在长时间工作时对肩部施加压力
— 至少六个不同大小的前口袋:窄槽用于凿子和螺丝刀,较宽的口袋用于卷尺,锤子或木槌的环和用于折叠尺或小水平仪的深口袋
— 每个口袋底部的加固缝合或铆钉——这是皮革在频繁取出工具时通常最先撕裂的地方
— 由实心黄铜或镍制成的五金配件——扣子、铆钉、环——设计用于日常使用,而不是快速弯曲的装饰性五金配件
— 快速释放扣或固定装置,以便您可以在几秒钟内穿上和脱下围裙,而无需解开所有带子
— 整齐的边缘处理和抛光,以免磨损或划伤工作台
我想讨论颜色和皮革处理——自然未处理的表面随着时间的推移会形成包浆,比染色皮革更可取。如果您有更方便的解决方案,我愿意考虑稍微不对称的口袋布局。请发送您已经制作的类似耐用围裙的照片,并说明皮革类型和缝合方法——手工鞍缝比机器缝合更耐用,但我对其他选项持开放态度。我需要根据皮革厚度、口袋总数和生产时间表提供估算。如果侧缝上有额外加固的锤子环,那将是一个不错的附加功能,只要它符合设计。围裙旨在使用多年,因此构建质量和可修复性比低价格更重要——我想知道如果个别带子或口袋磨损后是否可以更换,而无需完全购买新的围裙。请在您的提案中附上草图或参考,以便我们在开始工作之前就口袋位置达成一致。
主要要求:
— 带胸部到大腿中部覆盖的围裙,配有宽大的可调节颈带和交叉背带或腰带,以避免在长时间工作时对肩部施加压力
— 至少六个不同大小的前口袋:窄槽用于凿子和螺丝刀,较宽的口袋用于卷尺,锤子或木槌的环和用于折叠尺或小水平仪的深口袋
— 每个口袋底部的加固缝合或铆钉——这是皮革在频繁取出工具时通常最先撕裂的地方
— 由实心黄铜或镍制成的五金配件——扣子、铆钉、环——设计用于日常使用,而不是快速弯曲的装饰性五金配件
— 快速释放扣或固定装置,以便您可以在几秒钟内穿上和脱下围裙,而无需解开所有带子
— 整齐的边缘处理和抛光,以免磨损或划伤工作台
我想讨论颜色和皮革处理——自然未处理的表面随着时间的推移会形成包浆,比染色皮革更可取。如果您有更方便的解决方案,我愿意考虑稍微不对称的口袋布局。请发送您已经制作的类似耐用围裙的照片,并说明皮革类型和缝合方法——手工鞍缝比机器缝合更耐用,但我对其他选项持开放态度。我需要根据皮革厚度、口袋总数和生产时间表提供估算。如果侧缝上有额外加固的锤子环,那将是一个不错的附加功能,只要它符合设计。围裙旨在使用多年,因此构建质量和可修复性比低价格更重要——我想知道如果个别带子或口袋磨损后是否可以更换,而无需完全购买新的围裙。请在您的提案中附上草图或参考,以便我们在开始工作之前就口袋位置达成一致。
其他 / 杂项 现金, 银行转账