关于服务
翻译一个网站在构建时的桌面上看起来完美无缺,但在有人在手机上打开时却会崩溃。卡片滑出其网格,标题覆盖在图像上,一个过宽的元素拖动整个页面的水平滚动条,按钮小到需要第三次才能点击到。我将这样的页面拆解并重新组合:我在真实的断点上打开它,在多个浏览器和实际的手机上,而不是缩小的桌面窗口,找出是什么推动布局向侧面移动,并去除原因,而不是将其隐藏在裁剪的溢出后面。
范围通常是相同的。间距和字体大小被拉到一个单一的比例上,因此标题、正文和间隙不再是一个个独立的数字。字体不仅根据外观来评判,还根据其交付方式来评判:一个迟到的字体会重新绘制页面并移动读者已经伸手去拿的内容。图像恢复其固有尺寸,因此在加载时没有任何跳动。表单和按钮的触控目标可以被拇指轻松触及,而无需捏合。如果需要深色变体,我会在同一次处理中构建它。
我以检查而不是“完成”来结束:我在开始时所做的相同走查,加上一个限制的连接,因为在快速的互联网中,很多缺陷根本没有机会显示出来。
— 编辑内容进入主题的副本或单独的样式表 — 原始内容保持不变,否则下一个引擎更新会抹去工作;
— 文本对比度是根据可访问性标准进行测量,而不是凭眼睛判断;
— 如果问题出在页面本身的结构上,我会诚实地说:那是重建,而不是修复,我不会用拐杖支撑它;
— 最后,您会得到一份简短的更改列表和位置,以便下一个人可以继续进行。
范围通常是相同的。间距和字体大小被拉到一个单一的比例上,因此标题、正文和间隙不再是一个个独立的数字。字体不仅根据外观来评判,还根据其交付方式来评判:一个迟到的字体会重新绘制页面并移动读者已经伸手去拿的内容。图像恢复其固有尺寸,因此在加载时没有任何跳动。表单和按钮的触控目标可以被拇指轻松触及,而无需捏合。如果需要深色变体,我会在同一次处理中构建它。
我以检查而不是“完成”来结束:我在开始时所做的相同走查,加上一个限制的连接,因为在快速的互联网中,很多缺陷根本没有机会显示出来。
— 编辑内容进入主题的副本或单独的样式表 — 原始内容保持不变,否则下一个引擎更新会抹去工作;
— 文本对比度是根据可访问性标准进行测量,而不是凭眼睛判断;
— 如果问题出在页面本身的结构上,我会诚实地说:那是重建,而不是修复,我不会用拐杖支撑它;
— 最后,您会得到一份简短的更改列表和位置,以便下一个人可以继续进行。