O usłudze
PrzetłumaczoneStrona może wyglądać idealnie na komputerze, na którym została zbudowana, a rozpaść się w momencie, gdy ktoś otworzy ją na telefonie. Karty wysuwają się z siatki, nagłówek przemieszcza się nad obrazem, jeden zbyt szeroki element przeciąga poziomy pasek przewijania przez całą stronę, a przyciski są na tyle małe, że trafiasz w nie dopiero za trzecim razem. Rozbieram taką stronę na części i składam ją z powrotem: otwieram ją w rzeczywistych punktach przerwania, w więcej niż jednej przeglądarce i na rzeczywistym urządzeniu, a nie w zawężonym oknie na komputerze, znajduję to, co przesuwa układ w bok, i usuwam przyczynę zamiast ukrywać ją za przyciętym przepełnieniem.
Zakres jest zazwyczaj taki sam. Odstępy i rozmiary czcionek są dostosowywane do jednej skali, więc nagłówki, tekst główny i przerwy przestają być zbiorem jednorazowych liczb. Czcionki są oceniane nie tylko na podstawie wyglądu, ale także sposobu ich dostarczania: czcionka, która przychodzi późno, przerysowuje stronę i przesuwa to, po co czytelnik już sięgał. Obrazy odzyskują swoje wrodzone wymiary, więc nic nie skacze podczas ładowania. Formularze i przyciski mają cele dotykowe, do których kciuk może sięgnąć bez potrzeby powiększania. Jeśli potrzebna jest ciemna wersja, buduję ją w tym samym procesie.
Kończę sprawdzaniem, a nie słowem zrobione: ta sama inspekcja, którą zrobiłem na początku, plus ograniczone połączenie, ponieważ na szybkim internecie dobra połowa wad po prostu nigdy nie ma szansy się ujawnić.
— edycje trafiają do kopii motywu lub osobnego arkusza stylów — oryginał pozostaje nietknięty, w przeciwnym razie następna aktualizacja silnika zniszczy pracę;
— kontrast tekstu jest mierzony według standardów dostępności, a nie oceniany na oko;
— jeśli problem leży w strukturze samej strony, mówię to szczerze: to jest przebudowa, a nie naprawa, i nie będę jej podtrzymywał na kulach;
— na końcu otrzymujesz krótką listę tego, co się zmieniło i gdzie, aby następna osoba mogła to kontynuować.
Zakres jest zazwyczaj taki sam. Odstępy i rozmiary czcionek są dostosowywane do jednej skali, więc nagłówki, tekst główny i przerwy przestają być zbiorem jednorazowych liczb. Czcionki są oceniane nie tylko na podstawie wyglądu, ale także sposobu ich dostarczania: czcionka, która przychodzi późno, przerysowuje stronę i przesuwa to, po co czytelnik już sięgał. Obrazy odzyskują swoje wrodzone wymiary, więc nic nie skacze podczas ładowania. Formularze i przyciski mają cele dotykowe, do których kciuk może sięgnąć bez potrzeby powiększania. Jeśli potrzebna jest ciemna wersja, buduję ją w tym samym procesie.
Kończę sprawdzaniem, a nie słowem zrobione: ta sama inspekcja, którą zrobiłem na początku, plus ograniczone połączenie, ponieważ na szybkim internecie dobra połowa wad po prostu nigdy nie ma szansy się ujawnić.
— edycje trafiają do kopii motywu lub osobnego arkusza stylów — oryginał pozostaje nietknięty, w przeciwnym razie następna aktualizacja silnika zniszczy pracę;
— kontrast tekstu jest mierzony według standardów dostępności, a nie oceniany na oko;
— jeśli problem leży w strukturze samej strony, mówię to szczerze: to jest przebudowa, a nie naprawa, i nie będę jej podtrzymywał na kulach;
— na końcu otrzymujesz krótką listę tego, co się zmieniło i gdzie, aby następna osoba mogła to kontynuować.
