关于服务
翻译我为剧团、木偶师、收藏家和需要实际表演角色的电影道具部门雕刻独一无二的木制木偶,而不仅仅是架子上的装饰品。每个委托都从关于您心中角色的简短对话开始——轮廓、个性、比例,以及它在舞台上或镜头前需要如何移动。
雕刻本身使用经过季节性处理的白杨木或椴木,因其轻质与强度的比例,使木偶师的手腕在长时间的舞台表演中保持舒适。每个关节——臀部、膝盖、肩膀、肘部以及需要发声角色的活动下颚——都是手工塑形和测试配合,以确保四肢自由摆动而不晃动或卡住。头部和身体的比例首先在粗略模型中确定,以便在最终空白上进行任何切割之前达成对轮廓的共识。
绘画采用分层丙烯颜料,封闭在耐磨的哑光或缎面清漆下,能够承受反复处理、舞台灯光和多年的存储。面部特征是手工绘制的,而不是印刷的,因此表情在剧院的后排清晰可见。服装、假发和小配件(道具、帽子、角色携带的工具)可根据要求添加。
线和控制杆的装配是我自己的专注领域:我设置经典的九根或十一根线的交叉控制,或为初次木偶师简化的装置,并在作品离开我的工作室之前测试走路、转身和鞠躬。交付时附带一段完成木偶走路、坐下和手势的短视频,以及关于重新上弦和长期保养的基本说明。
典型的周转时间为一到两周,具体取决于关节和服装的复杂性;有时可以满足特定演出日期的加急订单——预订前请询问。过去委托的作品集(民间角色、动物木偶、可动龙)可根据要求提供。
雕刻本身使用经过季节性处理的白杨木或椴木,因其轻质与强度的比例,使木偶师的手腕在长时间的舞台表演中保持舒适。每个关节——臀部、膝盖、肩膀、肘部以及需要发声角色的活动下颚——都是手工塑形和测试配合,以确保四肢自由摆动而不晃动或卡住。头部和身体的比例首先在粗略模型中确定,以便在最终空白上进行任何切割之前达成对轮廓的共识。
绘画采用分层丙烯颜料,封闭在耐磨的哑光或缎面清漆下,能够承受反复处理、舞台灯光和多年的存储。面部特征是手工绘制的,而不是印刷的,因此表情在剧院的后排清晰可见。服装、假发和小配件(道具、帽子、角色携带的工具)可根据要求添加。
线和控制杆的装配是我自己的专注领域:我设置经典的九根或十一根线的交叉控制,或为初次木偶师简化的装置,并在作品离开我的工作室之前测试走路、转身和鞠躬。交付时附带一段完成木偶走路、坐下和手势的短视频,以及关于重新上弦和长期保养的基本说明。
典型的周转时间为一到两周,具体取决于关节和服装的复杂性;有时可以满足特定演出日期的加急订单——预订前请询问。过去委托的作品集(民间角色、动物木偶、可动龙)可根据要求提供。