关于服务
翻译我经营一个专门致力于古董世界地球仪的小型修复工作坊,本月为私人收藏家、评估师和遗产销售开放有限数量的修复名额。地球仪是最难修复的物品之一:印刷的纸质拼片是边缘对边粘贴在一个弯曲的石膏或纸浆球体上,因此一个错误的溶剂或激烈的清洁过程可能会导致墨水脱落并撕裂接缝,无法恢复。我的修复过程始于在斜光下进行全面的状态调查,以绘制每一个裂缝、霉斑、水痕和翘起的拼片边缘,确保在任何工具接触表面之前都已记录。
清洁首先使用柔软的保护海绵和博物馆级橡皮擦进行干式清洁,只有在污渍确实需要时才转向温和的水性或溶剂处理,且始终先在隐蔽的边缘进行测试。对于在极地帽上脱落或裂开的拼片,我使用可逆的小麦淀粉或甲基纤维素胶粘合,而不是现代胶水,匹配原始的层压方法,以便未来的修复者在几十年后不会与我的修复作斗争。缺失或严重磨损的部分用色调匹配的日本纸填充,原始印刷细节丢失的地方,我使用可逆的水彩手工绘制海岸线和字体,而不是永久墨水。
除了纸质球体本身,我还会服务机械支架:清洁并重新安装黄铜或木质子午线环,替换旋转轴上的磨损毛毡承垫,以确保地球仪自由旋转而不晃动,任何弯曲或腐蚀的地平线环硬件都会被拉直或重新制造以匹配。木制三脚架底座和爪足支架会清除污垢、旧蜡和失效的虫胶,然后用手工擦拭的虫胶或适合该作品时期的清漆进行重新处理,而不是现代聚氨酯光泽,这样看起来不合适并会在下面困住水分。
每个项目都会附带一份书面状态报告、一组在一致光照下的前后对比照片,以及一份关于哪些是可逆的、哪些需要永久稳定的通俗语言说明,这对保险和来源记录非常有用。典型的周转时间为一到两周,具体取决于拼片损坏的程度;如有需要,可以提供加急服务。我欢迎运送的作品,并提前提供定制包装说明,同时在该地区提供本地取件/送货服务。如果您有一个家族传承的地球仪、一个有活跃剥落的遗产作品,或一个简单失去光泽的装饰性地球仪,请发送球体、子午线环和底座的照片,我将在一个工作日内回复您一个明确的报价和时间表。
清洁首先使用柔软的保护海绵和博物馆级橡皮擦进行干式清洁,只有在污渍确实需要时才转向温和的水性或溶剂处理,且始终先在隐蔽的边缘进行测试。对于在极地帽上脱落或裂开的拼片,我使用可逆的小麦淀粉或甲基纤维素胶粘合,而不是现代胶水,匹配原始的层压方法,以便未来的修复者在几十年后不会与我的修复作斗争。缺失或严重磨损的部分用色调匹配的日本纸填充,原始印刷细节丢失的地方,我使用可逆的水彩手工绘制海岸线和字体,而不是永久墨水。
除了纸质球体本身,我还会服务机械支架:清洁并重新安装黄铜或木质子午线环,替换旋转轴上的磨损毛毡承垫,以确保地球仪自由旋转而不晃动,任何弯曲或腐蚀的地平线环硬件都会被拉直或重新制造以匹配。木制三脚架底座和爪足支架会清除污垢、旧蜡和失效的虫胶,然后用手工擦拭的虫胶或适合该作品时期的清漆进行重新处理,而不是现代聚氨酯光泽,这样看起来不合适并会在下面困住水分。
每个项目都会附带一份书面状态报告、一组在一致光照下的前后对比照片,以及一份关于哪些是可逆的、哪些需要永久稳定的通俗语言说明,这对保险和来源记录非常有用。典型的周转时间为一到两周,具体取决于拼片损坏的程度;如有需要,可以提供加急服务。我欢迎运送的作品,并提前提供定制包装说明,同时在该地区提供本地取件/送货服务。如果您有一个家族传承的地球仪、一个有活跃剥落的遗产作品,或一个简单失去光泽的装饰性地球仪,请发送球体、子午线环和底座的照片,我将在一个工作日内回复您一个明确的报价和时间表。