关于服务
翻译我为住宅、教堂、横窗和复古灯具修复和重建彩色玻璃面板,采用传统的铅条方法和蒂芙尼风格的铜箔方法,具体取决于该作品最初的制作方式。大多数面板到这里的原因有三:铅格已氧化并变脆,导致整个面板在自身重量下向外弯曲,个别部分因热应力或冲击而破裂,或者之前的修复使用了错误的焊料合金,接头已经再次失效。
该过程从全面记录开始——每个面板正面的照片、布局的拓印或描绘,以及在拆解之前对每个部分进行编号。这个记录使得1920年代的玫瑰窗或简单的门廊侧灯能够按照离开的确切图案重新组装。旧的铅条会完全拆除,而不是修补,因为重复使用的铅已经失去了保持面板刚性的灵活性;新的铅条逐块切割、拉伸和安装,然后在每个接头的两面用不会随时间腐蚀金属的松香芯焊料焊接。
在原始玻璃缺失或损坏严重无法重用的情况下,我会寻找手工卷制的教堂玻璃或乳白色玻璃,匹配颜色、纹理和光透过率,而不是现代的平面替代品——不匹配的玻璃片是使得原本细致的修复在房间另一端显而易见的最快方式。切割的部分在任何铅或箔上之前都会进行干配合测试,边缘会磨光,以确保在组装过程中不会崩边。
重新组装后,每个面板都会用水泥(在铅条法兰下工作的坚硬填料)进行密封,以防止震动和天气渗透,然后清除焊料残留物,并进行上色以匹配原始表面,使新工作不会在四十年的铅面前显得突兀。安装在户外或横窗的面板会在背面焊接锌或黄铜加固条以承受风载,我提供护理说明,涵盖应避免的清洁产品以及如何发现早期铅疲劳。
根据面板的大小和原始玻璃的存活程度,周转时间为五到二十天;使用现有玻璃的小修复最快,定制切割替换件的全面重新铅接需要更长时间。我可以根据面板本身、远程报价的照片,或如果作品无法运输,则根据全尺寸拓印进行工作。
该过程从全面记录开始——每个面板正面的照片、布局的拓印或描绘,以及在拆解之前对每个部分进行编号。这个记录使得1920年代的玫瑰窗或简单的门廊侧灯能够按照离开的确切图案重新组装。旧的铅条会完全拆除,而不是修补,因为重复使用的铅已经失去了保持面板刚性的灵活性;新的铅条逐块切割、拉伸和安装,然后在每个接头的两面用不会随时间腐蚀金属的松香芯焊料焊接。
在原始玻璃缺失或损坏严重无法重用的情况下,我会寻找手工卷制的教堂玻璃或乳白色玻璃,匹配颜色、纹理和光透过率,而不是现代的平面替代品——不匹配的玻璃片是使得原本细致的修复在房间另一端显而易见的最快方式。切割的部分在任何铅或箔上之前都会进行干配合测试,边缘会磨光,以确保在组装过程中不会崩边。
重新组装后,每个面板都会用水泥(在铅条法兰下工作的坚硬填料)进行密封,以防止震动和天气渗透,然后清除焊料残留物,并进行上色以匹配原始表面,使新工作不会在四十年的铅面前显得突兀。安装在户外或横窗的面板会在背面焊接锌或黄铜加固条以承受风载,我提供护理说明,涵盖应避免的清洁产品以及如何发现早期铅疲劳。
根据面板的大小和原始玻璃的存活程度,周转时间为五到二十天;使用现有玻璃的小修复最快,定制切割替换件的全面重新铅接需要更长时间。我可以根据面板本身、远程报价的照片,或如果作品无法运输,则根据全尺寸拓印进行工作。