关于服务
翻译我是一名 COBOL 开发者和大型机专家 — 我保持系统运行，直到人们通常不考虑的支付挂起或保单续订失败。十五年来，我一直在银行和保险公司的处理核心工作，阅读和编写数十年前的 COBOL，仍然每晚处理真实资金。我的工作日包括批处理窗口、JCL 和 DB2 表的工作、弄清楚夜间作业为何因模糊的 abend 代码崩溃，以及确保在早上分支机构开门之前余额匹配。我以尊重而非轻蔑的态度对待这些系统：它们庞大、精确，并且正是因为有人保持它们的秩序而得以存活。
我提供冷静而细致的工作，处理那些没有理由出错的代码。我导航于未记录的程序，为您的团队恢复逻辑，并在不干扰依赖于它们的其他二十个作业的情况下修复缺陷。当系统准备好向前推进时，我会妥善规划迁移：将单体程序拆分为服务，将固定格式记录映射到现代模式，并在旧路径和新路径并行运行，直到数字精确匹配到小分币。我曾领导从 COBOL 到 Java 以及云的迁移，其中一个遗漏的边缘案例可能意味着来自监管机构的电话，因此我验证一切，不轻信任何事情。
如果您缺少大型机专家，编写您核心代码的人正在退休，或者您只是需要一个能够毫不犹豫地阅读四十年前的副本的人 — 我会参与其中。我在进行中记录，向非技术客户解释决策，并使平台比之前更具弹性。
— 在 IBM z/OS 上进行 COBOL 维护、错误修复和增强
— JCL、批处理调度和 abend 分析
— DB2、VSAM 和在线 CICS 事务
— 遗留文档和未记录程序的逆向工程
— 从 COBOL 到 Java 和云的迁移规划和执行
— 无损过渡的并行运行和对账
我提供冷静而细致的工作，处理那些没有理由出错的代码。我导航于未记录的程序，为您的团队恢复逻辑，并在不干扰依赖于它们的其他二十个作业的情况下修复缺陷。当系统准备好向前推进时，我会妥善规划迁移：将单体程序拆分为服务，将固定格式记录映射到现代模式，并在旧路径和新路径并行运行，直到数字精确匹配到小分币。我曾领导从 COBOL 到 Java 以及云的迁移，其中一个遗漏的边缘案例可能意味着来自监管机构的电话，因此我验证一切，不轻信任何事情。
如果您缺少大型机专家，编写您核心代码的人正在退休，或者您只是需要一个能够毫不犹豫地阅读四十年前的副本的人 — 我会参与其中。我在进行中记录，向非技术客户解释决策，并使平台比之前更具弹性。
— 在 IBM z/OS 上进行 COBOL 维护、错误修复和增强
— JCL、批处理调度和 abend 分析
— DB2、VSAM 和在线 CICS 事务
— 遗留文档和未记录程序的逆向工程
— 从 COBOL 到 Java 和云的迁移规划和执行
— 无损过渡的并行运行和对账
