3
Александр
немає рекомендацій
немає скарг
Назва проєкту: Скопіювати текст з PDF або Djvu файл в Excel
Варіант співпраці: Одноразовий проєкт
Розділ: Тексти та Переклад
Передоплата: можлива передоплата
Способи оплати: Готівка, Банківський переказ, Електронні гроші
Прийом заявок: від 2022-10-28 до 2022-11-02
Варіант співпраці: Одноразовий проєкт
Розділ: Тексти та Переклад
Передоплата: можлива передоплата
Способи оплати: Готівка, Банківський переказ, Електронні гроші
Прийом заявок: від 2022-10-28 до 2022-11-02
Опис проєкту:
Пропонуючи віддалені роботи. Вам потрібно копіювати текст з PDF або Djvu файла в Excel (в двох стовпчиках).
Скопіюйте PDF або Djvu (як ви віддаєте перевагу). Документ є англійською-російською технічним словником. Текстовий зчитувач, скопіювати. Вам не потрібно нічого забрати вручну. Потрібно лише розподіляти в двох стовпчиках (1 стовпчик - слово англійською мовою, другий - переклад її російською мовою). Для подальшої бази даних та створення онлайн-перекладачів необхідно додатково ознайомитися з цією метою.
При копіюванні необхідно враховувати кілька простих точок. Якщо символ ~ знаходиться передній або за англійським словом, замість вставки трохи потрібно вставити основне англійське слово, яке вище в тексті (до якого це слово відноситься). Якщо є скорочень або скорочень у перекладі російської мови, вони повинні бути замінені на весь текст, копіюючи значення аббревіатури або відведення з розділу на початку книги.
Робота не складна, вона просто займає трохи часу. Якщо хтось може автоматизувати процес, то можна зробити це швидше, я буду щасливим. Головне, щоб бути якісним. Всі умови зустрінеться.
Книга довжиною 700 сторінок, тому вам потрібно кілька митців. Скільки грошей ви хочете для цієї роботи і за скільки ви це зробимо, писати. Я можу оплатити її, я можу оплатити її на картку.
Пропонуючи віддалені роботи. Вам потрібно копіювати текст з PDF або Djvu файла в Excel (в двох стовпчиках).
Скопіюйте PDF або Djvu (як ви віддаєте перевагу). Документ є англійською-російською технічним словником. Текстовий зчитувач, скопіювати. Вам не потрібно нічого забрати вручну. Потрібно лише розподіляти в двох стовпчиках (1 стовпчик - слово англійською мовою, другий - переклад її російською мовою). Для подальшої бази даних та створення онлайн-перекладачів необхідно додатково ознайомитися з цією метою.
При копіюванні необхідно враховувати кілька простих точок. Якщо символ ~ знаходиться передній або за англійським словом, замість вставки трохи потрібно вставити основне англійське слово, яке вище в тексті (до якого це слово відноситься). Якщо є скорочень або скорочень у перекладі російської мови, вони повинні бути замінені на весь текст, копіюючи значення аббревіатури або відведення з розділу на початку книги.
Робота не складна, вона просто займає трохи часу. Якщо хтось може автоматизувати процес, то можна зробити це швидше, я буду щасливим. Головне, щоб бути якісним. Всі умови зустрінеться.
Книга довжиною 700 сторінок, тому вам потрібно кілька митців. Скільки грошей ви хочете для цієї роботи і за скільки ви це зробимо, писати. Я можу оплатити її, я можу оплатити її на картку.
