3
Александр
нет рекомендаций
нет жалоб
Название проекта: Копирование текста из PDF или Djvu файла в Эксель
Вариант сотрудничества: Одноразовый проект
Раздел: Тексты и Перевод
Предоплата: возможна предоплата
Способы оплаты: Наличные, Банковский перевод, Электронные деньги
Прием заявок: от 2020-09-22 до 2020-09-27
Вариант сотрудничества: Одноразовый проект
Раздел: Тексты и Перевод
Предоплата: возможна предоплата
Способы оплаты: Наличные, Банковский перевод, Электронные деньги
Прием заявок: от 2020-09-22 до 2020-09-27
Описание проекта:
Предложение удаленной работы. Требуется скопировать текст из PDF или Djvu файла в Эксель (в две колонки).
Копировать необходимо из PDF или Djvu (как вам удобнее). Документ - англо-русский технический словарь. Текст читаемый, копируется. Ничего вручную набирать не нужно. Его просто нужно распределить в два столбца (1 столбец - слово на английском, второй - его перевод на русский). Необходимо для дальнейшей базы данных и создания онлайн переводчика.
При копировании нужно учесть несколько простых моментов. Если впереди или сзади английского слова идет символ ~, вместо немного нужно вставить главное английское слово, которое находится выше по тексту (к которому относится это слово). Если в русском переводе есть сокращения или аббревиатуры, их нужно заменить на полный текст, скопировав значения сокращения или аббревиатуры из раздела в начале книги "Сокращения или аббревиатуры).
Работа совсем не сложная, просто немного нужно время. Если кто-то сможет автоматизировать процесс, сделаете быстрее, буду рад. Главное, чтобы было качественно. Все условия соблюдены.
Книга большая на 700 страниц, поэтому необходимо несколько исполнителей. Сколько хотите за эту работу денег и за какой срок сделаете, пишите. Оплата любая, могу скинуть и на карту.
Предложение удаленной работы. Требуется скопировать текст из PDF или Djvu файла в Эксель (в две колонки).
Копировать необходимо из PDF или Djvu (как вам удобнее). Документ - англо-русский технический словарь. Текст читаемый, копируется. Ничего вручную набирать не нужно. Его просто нужно распределить в два столбца (1 столбец - слово на английском, второй - его перевод на русский). Необходимо для дальнейшей базы данных и создания онлайн переводчика.
При копировании нужно учесть несколько простых моментов. Если впереди или сзади английского слова идет символ ~, вместо немного нужно вставить главное английское слово, которое находится выше по тексту (к которому относится это слово). Если в русском переводе есть сокращения или аббревиатуры, их нужно заменить на полный текст, скопировав значения сокращения или аббревиатуры из раздела в начале книги "Сокращения или аббревиатуры).
Работа совсем не сложная, просто немного нужно время. Если кто-то сможет автоматизировать процесс, сделаете быстрее, буду рад. Главное, чтобы было качественно. Все условия соблюдены.
Книга большая на 700 страниц, поэтому необходимо несколько исполнителей. Сколько хотите за эту работу денег и за какой срок сделаете, пишите. Оплата любая, могу скинуть и на карту.
