Редактор-переводчик английского и немецкого языка
Заказчик
[no-member:pro]Работодатель[/no-member:pro]Работодатель
Параметры проекта
Вариант сотрудничестваНа постоянной основе
РазделТексты и Перевод
Предоплатабез предоплат
Приём заявокзавершён
Описание проекта
На удаленную работу требуется редактор-переводчик английского и немецкого языка.
Требования:
• знание английского или немецкого языка, а также отличное владение русским и украинским языками;
• владение ПК на уровень уверенного пользователя (MS Word, Excel, PowerPoint, AdobeAcrobat);
• умение пользоваться словарями, поисковыми системами, форумами переводчиков;
• желательно знание программы «Традос» желательно, но не обязательно (обучим);
• опыт работы редактором или переводчиком будет плюсом, но это необязательно;
Для определения уровня знания языка нужно перевести минимум 2 темы с иностранного языка на русский или украинский + минимум 2 темы с русского на иностранный. Если вы переводите только в одном направлении, то нужно перевести минимум 2 тематики в одном направлении.
Условия работы:
• дружный молодой коллектив;
• комфортное рабочее место;
• офис в центре города (р-н Нагорного рынка);
• оплачиваемые отпуск и больничные;
• личностный рост в различных областях знаний.
• г/р 10.00−19.00 или 09.00−18.00 (сб и вс выходные);
• возможность официального оформления после испытательного срока;
• испытательный срок 2 месяца (ставка, длительность ИС и другие условия обсуждаются на собеседовании), после испытательного срока — ставка + переменная часть.
Требования:
• знание английского или немецкого языка, а также отличное владение русским и украинским языками;
• владение ПК на уровень уверенного пользователя (MS Word, Excel, PowerPoint, AdobeAcrobat);
• умение пользоваться словарями, поисковыми системами, форумами переводчиков;
• желательно знание программы «Традос» желательно, но не обязательно (обучим);
• опыт работы редактором или переводчиком будет плюсом, но это необязательно;
Для определения уровня знания языка нужно перевести минимум 2 темы с иностранного языка на русский или украинский + минимум 2 темы с русского на иностранный. Если вы переводите только в одном направлении, то нужно перевести минимум 2 тематики в одном направлении.
Условия работы:
• дружный молодой коллектив;
• комфортное рабочее место;
• офис в центре города (р-н Нагорного рынка);
• оплачиваемые отпуск и больничные;
• личностный рост в различных областях знаний.
• г/р 10.00−19.00 или 09.00−18.00 (сб и вс выходные);
• возможность официального оформления после испытательного срока;
• испытательный срок 2 месяца (ставка, длительность ИС и другие условия обсуждаются на собеседовании), после испытательного срока — ставка + переменная часть.
