Перевод De-Ru (оборудование для бурения)
Заказчик
[no-member:pro]Таня[/no-member:pro]Таня
Параметры проекта
Вариант сотрудничестваНа постоянной основе
РазделТексты и Перевод
Предоплатабез предоплат
Приём заявокзавершён
Описание проекта
Добрый день!
Компания приглашает в свою команду фрилансеров для участия в долгосрочных проектах по переводу текстов технической тематики (оборудование для бурения) с немецкого на русский
язык.
Наши требования:
- профильное образование;
- опыт переводов в вышеуказанных тематиках от 3-х лет;
- понимание терминологии и грамотный стиль изложения.
Мы работаем со следующими cat-tools:
• SDL Studio GroupShare 2014;
• SDL Trados Studio 2009/2011/2014;
• SDL Trados 2007;
• MemoQ (versions 6.2, 2013,2014);
• MemoQ server 2014;
• Star Transit NXT;
• Across 5.7;
• MemSource Editor 3.145;
• Idiom Worldserver Desktop Workbench 9.0;
• SDL Multiterm Extract 2011/2014.
Всем кандидатам будет предложено выполнить тестовое задание.
Компания приглашает в свою команду фрилансеров для участия в долгосрочных проектах по переводу текстов технической тематики (оборудование для бурения) с немецкого на русский
язык.
Наши требования:
- профильное образование;
- опыт переводов в вышеуказанных тематиках от 3-х лет;
- понимание терминологии и грамотный стиль изложения.
Мы работаем со следующими cat-tools:
• SDL Studio GroupShare 2014;
• SDL Trados Studio 2009/2011/2014;
• SDL Trados 2007;
• MemoQ (versions 6.2, 2013,2014);
• MemoQ server 2014;
• Star Transit NXT;
• Across 5.7;
• MemSource Editor 3.145;
• Idiom Worldserver Desktop Workbench 9.0;
• SDL Multiterm Extract 2011/2014.
Всем кандидатам будет предложено выполнить тестовое задание.
