关于服务
翻译我总是以相同的方式开始：慢慢走遍花园，带着笔记本，给每一棵灌木和藤蔓命名，在进行任何剪切之前。这一步并不是形式上的。物种，往往还有特定的品种，决定了明年夏天的花蕾位置，以及可以剪掉多少木材而不付出代价。圆锥和光滑的绣球花在明年春天的生长上开花，而大叶和山绣球花则在霜冻到来前几个月在今年的木材上设置花蕾。铁线莲分为三种修剪组，而一个混合的边界愉快地容纳了这三种。玫瑰也不简单：一次开花的攀缘玫瑰和重复开花的杂交茶玫瑰在同一个下午要求相反的决定。
将所有植物修剪到一个整齐的高度是灌木生长强壮、绿色且完全无花的最常见原因。秋季缩短大叶绣球花会将整个下一个夏天的花朵都带走，而对圆锥绣球花的同样剪切正是它所需要的。因此我分两次进行修剪。首先是卫生修剪——去除死的、破损的、交叉的和病态的木材，无论植物是什么。然后是按组选择的整形剪切：第三组的铁线莲在冬季修剪得很短，第一组保持藤蔓完整，第二组则轻轻修剪并放倒。
修剪的时机属于天气，而不是日期。过早覆盖和过晚覆盖一样有害：在温和潮湿的时期被封闭，根部会出汗，而三月包裹下等待的则是腐烂而非活芽。我等待稳定的轻霜，并在此之前保持一切通风。覆盖物是空气干燥的——一个框架，一个透气的布，故意留开的通风口——绝不是紧紧拉在植物上的塑料布。工具在植物之间清洗和消毒，任何显示病害的修剪物都离开物业，而不是放入公共堆肥堆。
——花园调查，物种和品种的识别，每种植物都有书面记录、照片和标签
——卫生修剪：首先去除死的、破损的、拥挤的和病态的茎
——按组进行整形剪切：根据开花习性修剪绣球花，根据类别修剪玫瑰，根据修剪组修剪铁线莲
——藤条从拱门和格架上轻轻放下，卷起并放在干燥的床上
——用干土或堆肥堆起基部，保持远离接合部
——通风的空气干燥覆盖；只有在霜冻稳定后才完全封闭
——防止晚冬阳光灼伤茎和接合部的遮荫
——春季分阶段揭开，分多次进行而不是一次完成
——去除所有修剪物和杂物，工具在植物之间消毒
——一次访问或一个季节的安排，包括春季揭开
将所有植物修剪到一个整齐的高度是灌木生长强壮、绿色且完全无花的最常见原因。秋季缩短大叶绣球花会将整个下一个夏天的花朵都带走，而对圆锥绣球花的同样剪切正是它所需要的。因此我分两次进行修剪。首先是卫生修剪——去除死的、破损的、交叉的和病态的木材，无论植物是什么。然后是按组选择的整形剪切：第三组的铁线莲在冬季修剪得很短，第一组保持藤蔓完整，第二组则轻轻修剪并放倒。
修剪的时机属于天气，而不是日期。过早覆盖和过晚覆盖一样有害：在温和潮湿的时期被封闭，根部会出汗，而三月包裹下等待的则是腐烂而非活芽。我等待稳定的轻霜，并在此之前保持一切通风。覆盖物是空气干燥的——一个框架，一个透气的布，故意留开的通风口——绝不是紧紧拉在植物上的塑料布。工具在植物之间清洗和消毒，任何显示病害的修剪物都离开物业，而不是放入公共堆肥堆。
——花园调查，物种和品种的识别，每种植物都有书面记录、照片和标签
——卫生修剪：首先去除死的、破损的、拥挤的和病态的茎
——按组进行整形剪切：根据开花习性修剪绣球花，根据类别修剪玫瑰，根据修剪组修剪铁线莲
——藤条从拱门和格架上轻轻放下，卷起并放在干燥的床上
——用干土或堆肥堆起基部，保持远离接合部
——通风的空气干燥覆盖；只有在霜冻稳定后才完全封闭
——防止晚冬阳光灼伤茎和接合部的遮荫
——春季分阶段揭开，分多次进行而不是一次完成
——去除所有修剪物和杂物，工具在植物之间消毒
——一次访问或一个季节的安排，包括春季揭开
