关于服务
翻译一批硬件通常装在一个盒子里，我做的第一件事就是在良好的光线下将每个零件摆放在工作台上。握了四十年的把手，涂层剥落的铰链，因潮湿而在表面下出现凹坑的装饰板和底板，因螺丝刀滑落而留下的凹痕。在我定价之前，我会记录每个零件的状态，因为电镀不是涂漆。镍层比头发还薄，它完全复制了下面的浮雕：用指甲能感觉到的划痕在光泽下依然存在，只是现在它会反射光线。
工作按固定顺序进行。所有东西都拆解到裸露的部分，弹簧和螺丝放在标记好的托盘里。旧涂层被去除，凹痕被拔出，表面被打磨和预抛光，以便缺陷被去除而不是隐藏。然后是去油、底层和镍本身：如果你想要镜面效果就要明亮，如果你想要平静均匀的色调就要哑光。经过浴槽后进行细磨和最终抛光，钝化，如果你要求的话还会加上保护清漆。螺纹、座位和销孔被遮蔽，以免在重新组装时卡住，整个批次一起处理，这是确保每个零件以相同色调返回的唯一方法。
在我们开始之前，我对每个人说三件事。浴室工作是电解质和电流：它属于有提取、保护装备和适当处理废液的商店。没有人会在家里的水槽里做这个，我不会假装其他。有人对镍有皮肤反应，因此对于任何长时间握在手中或贴身穿戴的物品，我建议使用不同的涂层。而在真正的古董作品中，原始的包浆往往比任何光泽更有价值：去除它是不可逆的，所以我会与所有者讨论，在任何一件作品放入槽中之前，我们一起决定。
— 批次的进料和检查，每件的书面状况说明：凹坑、剥落的旧涂层、凹痕
— 完全拆解，去除旧层，修正和预抛光缺陷
— 脱脂，底层，亮镍或缎面镍可供选择
— 精细打磨，最终抛光，被动化，按需提供保护清漆
— 线程、座位和针孔的遮蔽，以便在重新组装时部件仍然适合
— 整个批次的色调一致，缺失的套件部分恢复以匹配旧门或橱柜
— 每件单独包装，周转时间为七到十四个工作日，最小批量为八件
工作按固定顺序进行。所有东西都拆解到裸露的部分，弹簧和螺丝放在标记好的托盘里。旧涂层被去除，凹痕被拔出，表面被打磨和预抛光，以便缺陷被去除而不是隐藏。然后是去油、底层和镍本身：如果你想要镜面效果就要明亮，如果你想要平静均匀的色调就要哑光。经过浴槽后进行细磨和最终抛光，钝化，如果你要求的话还会加上保护清漆。螺纹、座位和销孔被遮蔽，以免在重新组装时卡住，整个批次一起处理，这是确保每个零件以相同色调返回的唯一方法。
在我们开始之前，我对每个人说三件事。浴室工作是电解质和电流：它属于有提取、保护装备和适当处理废液的商店。没有人会在家里的水槽里做这个，我不会假装其他。有人对镍有皮肤反应，因此对于任何长时间握在手中或贴身穿戴的物品，我建议使用不同的涂层。而在真正的古董作品中，原始的包浆往往比任何光泽更有价值：去除它是不可逆的，所以我会与所有者讨论，在任何一件作品放入槽中之前，我们一起决定。
— 批次的进料和检查，每件的书面状况说明：凹坑、剥落的旧涂层、凹痕
— 完全拆解，去除旧层，修正和预抛光缺陷
— 脱脂，底层，亮镍或缎面镍可供选择
— 精细打磨，最终抛光，被动化，按需提供保护清漆
— 线程、座位和针孔的遮蔽，以便在重新组装时部件仍然适合
— 整个批次的色调一致，缺失的套件部分恢复以匹配旧门或橱柜
— 每件单独包装，周转时间为七到十四个工作日，最小批量为八件
