自由职业者： SDL Trados Studio

一名认证翻译。我自2004年以来一直从英语翻译到英语。我还会说中级法语和捷克语。

教育：语言学家，英语和德语教师。工作经验：1年教师，4年教师，平行翻译活动，辅导。 爱好：阅读英语和德语文学。

专业翻译（英语，法语） 工作经验约3年 我有广泛的兴趣，不断自我提升，探索关于世界的新知识领域。

Ekaterina B.

可接受工作

翻译员

21.11.2017

感谢您的光临！ 准备合作，并以责任心和高质量的结果满足以下语言对的需求：DE⇄EN, DE⇄RU, ENG⇄RU, RO→EN, RO→RU, RO→DE. +CAT工具操作技能 与语言相关的一切都激励着我。这正是我在 教育领域、翻译和媒体监测领域积极参与的原因。我始终准备开始一些新的挑战，这将为我的个人发展提供新的动力，并肯定会给您，雇主们带来积极的效果。

Natalya K.

可接受工作

摄影师，时装设计师

21.10.2016

摄影师（白俄罗斯明斯克BGAI课程）。超过10年的经验。 设计师（白俄罗斯维捷布斯克VSTU）。5年的经验 文案，网站管理员。 《SD》杂志的记者（白俄罗斯明斯克）。

Tatyana M.

可接受工作

翻译，艺术翻译

14.06.2016

在高等教育和教学方向方面有丰富的经验，英语辅导老师。 技能： - 文本翻译（从/到英语，俄语，乌克兰语）； - 高质量，快速的文本输入； - 能够根据要求执行订单； - 遵守订单截止日期； 处理大量信息的经验。

渴望在实现目标方面取得集体成功 寻找进一步培训的机会 工作时间的安排 将文本从俄语翻译成英语及反之 组织会议和研讨会 电视主持

我的名字是伊琳娜。我在俄罗斯生活了26年。在过去的20年里，我一直在教授、工作和使用外语。主要是英语。我还会说中级意大利语和初级法语。我现在27岁，住在意大利，这有助于我提高我的意大利语。我认为我的优点是责任心、执行力和守时。同样可以说我的高识字率，甚至达到近乎苛求的程度。虽然这个特质有时可能看起来像是缺点，但我不喜欢在新闻报道中发现错误和错别字（尤其是在国家媒体中）。 说到我的爱好——电影、音乐…

善于交际，易于学习，注重细节，负责任，守时。具备分析思维能力，能够轻松应对大量工作。 教育：2015年毕业于彼亚季戈尔斯克国立语言大学，专业为“语言学”

专业翻译，精通俄语和英语（从音频和视频原文转录文本，制作字幕）。我保证工作的质量和及时交付。翻译经验超过 12 年，在德国居住 5 年，现居美国工作。

我专注于外语（英语、德语、法语）的翻译和教学，我可以将这些语言的艺术翻译和口译成任何列出的语言，包括俄语。我还编辑和撰写各种主题的文本。 教育：2008-2013，克拉斯诺达尔文化艺术大学，语言学与跨文化交流系，专业 - 语言学家。

我是一名英语-俄语/乌克兰语的自由翻译，拥有大约2年的相关经验。我从事技术文本和一般主题的翻译。在我的工作中，我使用主题词典、手册和互联网资源，如有必要，我会使用Trados进行翻译。我对我的工作负责，并在约定的时间内完成。在我的领域，我努力不断发展和提高我的技能。

认证英语教师。作为翻译（文件，文学翻译）有3年经验。我努力快速高效地工作。我还会使用乌兹别克语和德语。

2007年获得信息学和英语教师专业的文凭。我熟练使用计算机和办公软件。我在IT行业工作。具有与承运人合作的经验。具有艺术和科学技术文本翻译的经验。