自由职业者： 文书工作

Olesya M.

管理、档案管理

负责、友好、善于交际，精通Word、Excel程序，了解银行业务，有销售经验， 我写得很好且没有错误： 快速打印速度 教育背景为管理者：

教育背景：法律本科，专业：民法，工作经验3年。能够起草任何类型的合同、索赔及其他法律文件。熟悉办公室工作，能够编写任何组织和行政文件。了解职业安全部分，能够为该部分工作编写文档，包括劳动保护指令、OT草案等。具有良好的文字能力、准确性和高工作效率。

我毕业于圣彼得堡国立经济大学（前身为FINEC, ENGIECON, GUSE），专业方向为“管理”。 我在处理各种主题的文本方面有经验，尤其是在管理、经济、咨询和建筑相关的主题上。 我写作速度快且质量好。 我的主要优势：善于交际，语言表达能力强，能快速完成任务。

我是一名教师，我喜欢和孩子们一起工作。在我的空闲时间，我学习外语，与各种各样的人交流，尽量多读书。我在学校最喜欢的科目是俄语，所以我的语言能力很好。

勤奋、负责、执行力强、可培训、细心、以结果为导向的完美主义者，正在寻找在家兼职工作。对需要智力投入并能赚取额外收入的项目感兴趣。

我是一名专业的汉学家，毕业于ICAA（东方学）。 我在中国生活了两年。 我目前从事翻译工作。 我与机构和私人客户合作。 翻译的主题非常多样。这些包括产品描述、合同和技术文件。 我在工作中不使用机器翻译，我翻译得清晰且准确。

Vladimir T.

翻译和输入

自动化与信息系统学院的四年级学生。我拥有“计算机操作员”、“经销商”、“Microsoft Office Word / Excel 专家”等证书。我是自信的电脑用户。我学习英语已有11年。我正在寻找兼职或临时工作。目标明确，学习能力强。

专业翻译，拥有丰富经验，买方有 4 年经验。我担任合同工作和分析部门的负责人。我保证我的工作质量。