自由职业者： 文档翻译

Anna

文本

经验丰富的文本编辑。我会说俄语、英语和西班牙语。我在音乐、舞蹈、餐饮业、文学、旅游、法律和IT技术方面拥有广泛的知识。拥有法律高等教育和“信息安全”方向的中专教育。我能适当地接受批评，按时完成工作。

特许秘书-参考，具备英语知识的文员。 类别 I 速记员，110 字每分钟。 优秀的俄语知识（标点、拼写、大写字母的拼写）。 打字员：俄文布局 180 字/分钟，拉丁文 160 字/分钟。 根据 GOST 注册文件。（参考和信息文件，行政文档。）

我翻译各种方向和体量的文本。 教育背景： - PGNIU。现代外语和文学系（语言学学士）Yaz。 - 布拉格城市大学。英语国家研究系（历史、文学、文化硕士） 我住在布拉格。

Evgeniya

翻译

我是一名外语学院的研究生。我掌握C1-C2级的英语，B1级的法语。对从英语翻译成俄语/从俄语翻译成英语，法语翻译成俄语/从俄语翻译成法语感兴趣。我还可以进行各种类型的书面工作，撰写文章，改写，校正，纠正语法、拼写、风格错误。

我是一位自信、聪明且有能力的人！我热爱计算机和计算机技术的一切。我喜欢创造有趣和美丽的东西。我目前正在学习软件工程。我还从事打字、翻译、为不同公司创建标志和名片。

我在莫斯科国立大学的文学院读大四，拥有翻译和文本处理的经验。 我精通西班牙语和法语，并持有DELF B1证书，证明我的语言能力水平。 外语、俄语和文学奥林匹克竞赛获奖者。我专注于文艺复兴和19世纪的外国文学。

在她的职业活动中，她积极参与技术文档、海关清关文件的翻译，进行英语商务 correspondence 等。 关于我： (1) 我勤奋工作，愿意不断自我提升，并且能够找到妥协。 (2) 有海外经验（学生项目工作与旅行）。在专业活动中与母语者沟通的经验，以及非正式沟通的经验。 (3) 我是自由软件用户：Microsoft Word、Microsoft Exel、Microsoft Power Poin…

一名初级翻译，曾在SPICH建筑事务所担任翻译和同声传译。 现在有很多空闲时间。准备出发 :) 我准备翻译各种文件：从简单文件到文学文本的翻译。技术文件可变。

我热爱俄语并尊重读写能力，但每年在线上变得越来越少。我的技能越来越受到重视。: 我有校对文学和专业文本（教科书）、校对扫描书籍、格式化不同复杂度文本的经验。对乌克兰语有很好的掌握，校对或翻译乌克兰语的工作很轻松。 我很乐意承担小型一次性或长期项目来处理文本。我每天可以花2-3小时来做这件事。 在商业合作中，我最看重诚实和责任。其他一切都可以协商。

3年的经验。高等专业教育（MGLU，翻译系）。 我翻译各种主题和复杂程度的文本和文件（俄英，英俄）。有翻译法律文件、教育文件、网站翻译的经验。我按时高质量地完成我的工作。

两个高等教育，其中一个专业是“专业交流领域的翻译”。翻译和口译经验超过3年，俄语与英语互译。我乐于处理技术和艺术文本，并有部分翻译网站的经验。

下午好！我毕业于莫斯科国立语言大学（MGLU（前身为MSLU）。莫里斯·特雷莎学院语言学系（外语和文化教学理论与方法）。我还会说葡萄牙语，水平为B1-2。 我在航空领域工作了3年，担任翻译（飞机零件，文件翻译：合同、发票、账单、个人信件）。

技能： 内容经理：与prom_ua合作（3年） 精通顶级MS Office； 使用wordstat； 专业PC用户（Microsoft Windows 7, 8, 10） 撰写技术任务书。 专业语言知识 - 翻译员 语言技能： 英语 - C1 法语 - C1 德语 - B1 波兰语 - B2 土耳其语 - B1 一般信息： 我是一名拥有超过5年经验的自由职业者。他一直在做各种项目。内容经理，文案撰…

Andrey

从英语翻译

我拥有高级英语技能，并持有剑桥C1（CAE）证书。负责任，渴望高效工作并赢得良好声誉。我保证我的工作准时和高质量。我有工作经验。您可以通过邮政联系我以解决所有问题。我会快速回复，全天候24小时。

专业英语翻译。 经验：超过3年。语言水平 - 高级，我会说俚语。 服务： 英语-俄语的书面翻译 音频/视频翻译（根据脚本和听力） 专业领域： 文学 电影（艺术和纪录片） 采访 娱乐圈 旅游 工作示例 - 根据要求提供。费用取决于复杂性和时间