自由职业者： 专注

Yuliya

语言学

2016 年毕业于圣彼得堡国立经济大学，专业为“语言学与跨文化交际”。 我从事俄英、英俄翻译（一般主题、新闻）、文本校正/编辑、视频解码（英>俄，俄>英）。

高质量逐字和文学处理的音频和视频文件转录： - 无错别字和错误，拼写，标点； - 打字速度快； - 如有必要 - 文学编辑和文本校正； - 完全满足客户的愿望和要求； 始终为长期合作。

Aliya F.

文本、社交媒体

我是一名乌拉尔联邦大学的三年级函授学生，现在有足够的时间完成项目。我积极使用社交网络，可以在那儿执行项目（VK小组、同学等）。

一名新手自由职业者。我擅长书写，负责且执行力强。我正在为您审阅我的第一份工作。除了我的主要工作外，我还有很多空闲时间，渴望工作。

进行文本工作。（文案撰写、改写、文章）。 写作速度快，文字能力强且独特。主题：女性主题、儿童主题、健康、修理与建筑、房间设计、风格与时尚、烹饪、医学等。 非常快速，质量高且没有延迟。

高等教育 - 物理学家，在国家科学中心“计量研究所”（乌克兰哈尔科夫）工作了 14 年，担任首席工程师。安置计划。 我会 Delphi 编程语言，MS Office，AutoCAD，C++ 编程语言的基础知识。 在撰写科学和技术报告方面有丰富的经验。

文本类型，最短时间内的转录。 从英语翻译文本。中级水平。尽管我经验有限，但我对工作非常负责。我以最低的费用翻译文本。 工作质量高，按约定时间完成。 我很乐意合作！

20年以上的翻译和转录经验，EN-RU/UA，RU/UA-EN，负责，注重细节。 如果工作没有预付款，我会告诉你我完成了部分工作，你支付后我再发送工作。 我使用TRADOS STUDIO 2014，Dragon，Abby Linvo，MS Office，Adobe Acrobat DC和其他程序。 我每天可以转录最多10个CS。 我会接受我能完成的工作量。 请，我们会商定价格。

Svetlana

文本工作，重写。

我在媒体方面有经验，在新闻服务工作超过 5 年。在工作框架内，我为网站和社交网络撰写了不止一条新闻。 我编辑文本文件，输入文本，撰写新闻材料，并执行其他类型的文本工作。 我使用多个专业服务检查文本的独特性。

经验 德语翻译 基洛夫格勒地区商会（非政府组织） 教育 基洛夫格勒国立教育大学（弗拉基米尔·维宁琴科命名） 克罗皮夫尼茨基（基洛夫格勒） 外语系，德语和英语翻译 2016

Matvey

文本工作，销售，公关

一个勤奋且细心的人。我知道很多，也做了很多好事。我总是认真对待事情。我能够为项目或销售吸引人，具备基本的俄语知识，知道如何在Word中工作并将任何格式转换为任何格式。我曾在公关和内容领域工作，担任过在线商店的管理员。

在她的职业活动中，她积极参与技术文档、海关清关文件的翻译，进行英语商务 correspondence 等。 关于我： (1) 我勤奋工作，愿意不断自我提升，并且能够找到妥协。 (2) 有海外经验（学生项目工作与旅行）。在专业活动中与母语者沟通的经验，以及非正式沟通的经验。 (3) 我是自由软件用户：Microsoft Word、Microsoft Exel、Microsoft Power Poin…

我是一位冷静而平衡的人。我习惯于把工作做好并做到最后。始终追求结果。我准备接受任何工作。 我是一位有创造力的人。我写诗。我有自己的诗集。报纸上发表过一篇文章。

Olga

打字，OBD管理

高等经济教育。 与各种数据库的经验超过5年，输入文本和数字信息。 我使用Word和Excel（表格、公式、图形）。 我从扫描件、照片、手写文件中输入文本（包括英语和德语）。 有撰写毕业论文的经验（经济学、旅游）。

我在项目研究所担任项目发布组的组长。 我打印、调整文本（说明性备注）、在 AutoCAD 中绘制图纸，将任何文件转换为电子格式。 文件复制和交付给客户。