Translate a real estate announcement
Employer
[no-member:pro]Maks[/no-member:pro]
Project parameters
Type of cooperationPeriodic employment
SectionTexts and translation
Prepaymentwithout prepayment
Payment methodsBank transfer
Acceptance of requestsfrom May 18, 2022 until Jun 2, 2022
Project description
The services of an interpreter are required. We are looking for a translator from German to Russian and English for a position of content manager in a German real estate company for full-time employment. Remote work.
We pay for the test.
The challenge
1. Place 3 ads in German in the client’s real estate database (advertisements are given)
2. Translate the ads into Russian
3. Translate the announcements into English
4. Call the manager and tell about the objects in German
5. Write a letter to the manager on the topic “I live in Germany on a rented apartment, my toilet broke, you need to write a letter to the management house describing the situation so that the problem is eliminated at the expense of the management house”
What the company does:
- sells real estate in Germany mainly to clients from the CIS
What is the responsibility:
Translation of ads for the real estate base
- communication with German realtors by phone to find out details on real estate
Requirements:
A girl of 23-35,
Conversational and written German, C1 or higher.
Spoken and written English (as a second language).
Work from 10 to 19 in Kiev.
We pay for the test.
The challenge
1. Place 3 ads in German in the client’s real estate database (advertisements are given)
2. Translate the ads into Russian
3. Translate the announcements into English
4. Call the manager and tell about the objects in German
5. Write a letter to the manager on the topic “I live in Germany on a rented apartment, my toilet broke, you need to write a letter to the management house describing the situation so that the problem is eliminated at the expense of the management house”
What the company does:
- sells real estate in Germany mainly to clients from the CIS
What is the responsibility:
Translation of ads for the real estate base
- communication with German realtors by phone to find out details on real estate
Requirements:
A girl of 23-35,
Conversational and written German, C1 or higher.
Spoken and written English (as a second language).
Work from 10 to 19 in Kiev.
