自由职业者： 责任

高等教育，英语和法语教师（我会说初级法语）。我在各种主题的文本翻译方面有丰富的经验（小说、航空、生态、技术文献、商务信函），我也想尝试改写。

我正在攻读硕士学位，专业是外语区域研究。我的本科学位是语言学。我会三种语言——英语、中文和日语。英语水平很高，后两种语言在中上水平。

语言学硕士，2002年毕业于莫斯科普希金命名俄罗斯语言学院。论文答辩非常出色。我保证高质量和负责任的工作。我可以全职工作。

一年前她在旅游领域获得了高等教育（红色文凭）。 我能说足够的英语来翻译书面文本。在这个领域有超过一年的经验——与欧洲人权法院的沟通转移。

我从事翻译和辅导领域的私人活动已经超过3年。我对任务负责。始终准时且质量上乘！ 我一定会与每位客户找到共同语言。

Inna K.

可接受工作

翻译员

23.03.2017

我已经从事翻译（英语、俄语、德语）工作超过三年，作为兼职工作。高等教育（圣彼得堡大学），高级语言水平（流利），国际证书。翻译领域：经济、政治、一般科学文章、用户说明。网站、视频（字幕、时间安排）的翻译项目。

Aleksandr C.

可接受工作

文本收集和翻译

10.10.2016

有目标，积极，有时以创造性和非标准的方法来提高工作质量，我可以全天候工作，曾在从餐厅到房地产销售等各个领域工作！尽管年龄较小，但我的工作能力和目标感高于其他人！

负责任、细心、尽责、勤奋、能干、有目标、可靠、严谨、坚持、守时。认真执行任务。我会按时完成工作。

高质量逐字和文学处理的音频和视频文件转录： - 无错别字和错误，拼写，标点； - 打字速度快； - 如有必要 - 文学编辑和文本校正； - 完全满足客户的愿望和要求； 始终为长期合作。

一位长期的记者、诗人、作家。她在电视、广播和印刷媒体方面有经验。我热爱并懂得如何与客户合作，包括那些挑剔的客户。我已经写作很长时间了。

高等技术教育；翻译目录、操作说明（电气工程、自动化）的经验；法语同声传译的经验；在法国的经验；与母语者的定期交流。

我叫玛丽娜，27岁。从一月开始我没有工作，一直待在家里。我只在家找工作，做文本输入的工作。已婚，没有孩子。四年前，家庭企业不幸关闭。

我在中国生活了超过5年。我不断提高中文水平（HSK 5 证书）。我将其从中文翻译成俄文。 在文本处理方面有丰富的经验：俄文“盲打”，识别，编辑。VBA 和宏编程。

我将文本从俄语翻译成英语/法语/西班牙语，反之亦然。我将帮助您进行俄语和外语的D/D。文本改写。细心、负责任，专注于结果！

Marina

可接受工作

文本类型

03.03.2016

他是一名经理，但灵魂在于创造力。我喜欢不同的手工艺。从爱好中可以看出主要的性格特质：细心、坚持、负责任。 我能做的：快速打字，调整任何主题的文本，将音频/视频文件转录为文本。 对俄语有良好的掌握。之前（3年的工作经验）在互联网上编写并发布了大型银行客户投诉的回复。我是一个自信的电脑用户。积极的生活态度。渴望发展和学习新事物。